TIENE QUE ENTENDER - vertaling in Nederlands

• moet begrijpen
• heeft om te begrijpen
• moet weten
• moet inzien
• moeten begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pastor, tiene que entender que el Diablo también actúa de forma misteriosa.
Pastoor, je moet begrijpen dat de Duivel ook op een mysterieuze wijze werkt.

Tiene que entender que tengo una familia muy grande, señor.
U moet begrijpen dat ik een zeer grote familie heb, meneer.

Srta. Maretto, tiene que entender.
Mrs. Maretto, u moet het begrijpen.

Tiene que entender sheriff.
U moet het begrijpen, sheriff.

Tiene que entender.
Je moet het begrijpen.

Pero tiene que entender Que yo sería buena para usted.
Maar je moet wel weten dat ik goed voor je zou zijn.

Tiene que entender, señorita Donovan.
Je moet 't begrijpen, Ms. Donovan.

Tiene que entender, el tratamiento es indefinido.
Je moet begrijpen dat de behandeling altijd blijft.

Sé que le debe ser difícil escucharlo… -… pero tiene que entender.
Ik weet dat dit moeilijk voor u is om te horen, maar u moet begrijpen.

Pero hay algo que tiene que entender.
Maar er is iets wat je zult moeten begrijpen.

Sr. Friedman… lo que tiene que entender es que estamos aquí.
Mr Friedman: U moet begrijpen dat wij hier zijn.

Sin embargo, en la situación a localizar, usted tiene que entender que es probable producto falsificado que potencialmente pueden causar más daño.
Maar in de situatie waarin je vinden, je moet begrijpen dat het waarschijnlijk vals product dat mogelijk meer schade kan veroorzaken.

El último tratamiento tiene que entender las razones médicas para el fracaso,
De laatste behandeling heeft om te begrijpen van de medische redenen voor het mislukken,

El mercado tiene que entender que el estudio que Microsoft está citando en realidad demuestra lo contrario de lo que dicen que hace.”.
De markt moet begrijpen dat de studie van Microsoft is eigenlijk citeren bewijst het tegenovergestelde van wat ze beweren dat het doet.

Un psicólogo forense tiene que entender el derecho penal a fin de que él o ella pueden interactuar con los jueces,
Een forensisch psycholoog heeft om te begrijpen strafrecht, zodat hij of zij kan interageren met de rechters,

Usted tiene que entender que junto con el aumento de la masa muscular viene de una larga lista de posibles(y muy graves) efectos secundarios.
Je moet begrijpen dat samen met een toename van spiermassa komt een lange lijst van mogelijke(zeer ernstige) bijwerkingen.

El público tiene que entender por qué ganar es tan importante para él,
Het publiek moet weten waarom de wedstrijd belangrijk voor hem is. Wat doet het hem

La Unión Europea tiene que entender que estas reivindicaciones se dirigen a ella
De Europese Unie moet inzien dat dit van ons wordt verwacht

Usted tiene que entender que aunque la mayoría de aumento de volumen cápsulas son desarrollados por el hombre existe asimismo algunas mujeres que lo utilizan.
Je moet begrijpen dat, hoewel de meerderheid van de bulk capsules worden ontwikkeld voor de mens zijn er ook een aantal vrouwen die het gebruiken.

nuevo por debajo de las normas, ya que el niño tiene que entender lo que se espera de él.
het kind nodig heeft om te begrijpen wat er van hem wordt verwacht.