TIENE QUE IR - vertaling in Nederlands

• moet gaan
• hoeft te gaan
• moet weg
• je hebt om te gaan
• moet vertrekken
• moet verdwijnen
• zal
• moeten gaan
• moest gaan
• dat komt
• moet even
• hij moet wel

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de vosotras tiene que ir.
Een van jullie moet meegaan.

A veces, usted solo tiene que ir más lejos mentalmente.
Soms zal je op het mentale vlak wat verder moeten gaan.

Y sé que se tiene que ir, pero… hay otras formas.
En ik weet dat ze weg moet, maar… er zijn andere manieren.

Si alguien tiene que irse no soy yo.
Als er iemand weg moet, dan niet ik.

Hablaré con Kate Para decirle que se tiene que ir hoy.
Ik ga met Kate praten, en zeg dat ze vandaag nog weg moet.

Mamá dice que te tiene que ir.
Mam zegt dat je weg moet.

Papá tiene que ir.
Ik moet gaan.

Tiene que ir, Steely!
Hij moet gaan, Steely!

Papi tiene que ir a trabajar.
Papa moet werken.

¿Pero por qué tiene que ir?
Maar waarom moet ze gaan?

Para la fuerza máxima que tiene que ir para la madera.
Voor maximale kracht die je moet gaan voor het hout.

Señor tiene que ir atrás.
Sir, u moet teruggaan.

Tiene que ir.
Ze moet gaan.

Si quiere darse un capricho que no tiene que ir muy lejos.
Als je jezelf wilt verwennen u niet hoeft te gaan te ver.

II tiene que ir.¿Puedo… puedo ir?.
Ik moet gaan. Kan ik… gaan?.

Tiene que ir sobre el perdón.
Het moet gaan over vergeving.

Pero si tiene que ir al colegio, puede salir mañana temprano.
En als hij toch moet gaan, vertrekken jullie morgen heel vroeg.

Sabes cómo tiene que ir,¿verdad?
Je weet hoe dit moet verlopen, toch?

Tiene que ir a.
Je moet naar.

Tiene que ir a la cama.
Hij moet naar bed.