MOETEN GAAN - vertaling in Spaans

• tener que ir
• deberíamos
• deben ir
• tenemos que ir
• tienen que pasar
• necesitan ir
• tenemos que irnos
• debería
• deben
• debemos
• tienen que ir
• debemos ir
• deberíamos ir
• debe ir
• tiene que ir
• tiene que pasar
• necesitamos ir
• tenemos que pasar
• tendrán que pasar

Voorbeelden van het gebruik van Moeten gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén van ons zal daarheen moeten gaan.
Creo que uno de nosotros va a tener que ir allí.

Saarom denk ik dat we bij je vader langs moeten gaan.
Es por lo que creo que deberíamos ir a ver a tu padre.

Het geeft aan dat we allemaal dezelfde richting op moeten gaan.
Nos dice… que todos debemos ir en la misma dirección.

Oxnard en ik moeten gaan.
Oxnard y yo tenemos que irnos.

Je zult een beetje dieper moeten gaan.
Está bien, vas a tener que ir un poco más profundo.

Flynn en ik moeten gaan.
Flynn y yo tenemos que irnos.

En nu gaan we naar een andere manier moeten gaan.
Y ahora vamos a tener que ir de otro modo.

Mam, Eve en ik moeten gaan.
Mamá, Eva y yo tenemos que irnos.

Iemand zal hem moeten gaan halen.
Alguien va a tener que ir a por él.

Eén van ons zal moeten gaan.
Uno de nosotros va a tener que ir.

Je had gewoon terug aan het werk moeten gaan, '” vertelt Dillon tegen KGW.
Deberías haber vuelto al trabajo”, explicó Dillon a KGW.

Dit had terug moeten gaan naar het hof van beroep.
Esto debía volver al 6to.

Ze vinden dat gehandicapten niet snel moeten gaan, maar dat is stom.
No creen que los inválidos deban ir tan rápido… pero son tonterías.

Misschien had hij niet terug moeten gaan, in de stoel.
Quizás, el no debió haber regresado a esa silla.

Je had moeten gaan voor een privé-jet.
Debiste haber esperado por el jet privado.

Ik denk dat we door de communicatielogboeken moeten gaan, om het uit te sluiten.
Creo que deberías revisar los registros de comunicaciones, para descartarlo.

Ik had naar het meer moeten gaan, zoals Carol zei.
Debí irme al lago. Debí hacer caso a Carol.

Je had terug moeten gaan die nacht.
Debiste volver esa noche.

Ik had bij de marine moeten gaan toen ik nog jong en knap was.
Debí unirme a la marina, mientras era joven y atractivo.

Dan, Je zou moeten gaan naar “opslagruimte” en selecteer “Beheren”.
Entonces, deberías ir a“Almacenamiento” y seleccione“Gestionar”.