TIENE QUE PASAR - vertaling in Nederlands

• moet gebeuren
• moet gaan
• hoeft te gaan
• moet passeren
• moet doorbrengen
• moet overgaan
• moet doorlopen
• moet besteden
• heeft te gaan
• moet doormaken
• te besteden hebt
• moet doorstaan
• moet er

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que pasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es lo que tiene que pasar si lo hacemos.
Dat is wat er moet gebeuren als wij doen.

A1 tiene que pasar a A2.
A1 moet doorgeven aan A2.

Esto es algo que tiene que pasar. Él, solo, decidirá.
Dit is iets waar hij doorheen moet. Hij alleen zal beslissen.

¿Qué tiene que pasar para que se considere grave?
Wat moet er gebeuren om wel serieus genomen te worden?

Tiene que pasar.
Het moet gebeuren.

Bueno, siempre digo, lo que tiene que pasar tiene que pasar.
Ik zeg altijd maar, wat moet komen, moet komen.

En realidad… No tengo idea qué tiene que pasar.
Eigenlijk heb ik geen flauw idee wat er moet gebeuren.

¡Se trata de lo que tiene que pasar!
Het gaat erom wat er moet gebeuren.

Esto es algo que tiene que pasar.
Dit is iets waar hij doorheen moet.

Sé lo que tiene que pasar.
Ik weet wat er moet gebeuren.

No sabes lo que tiene que pasar.
Jij weet niet wat er moet gebeuren.

Chicos,¿se supone que tiene que pasar eso?
Jongens, is dat wat zou moeten gebeuren?

Y aun así, eso no cambia lo que tiene que pasar.
En toch verandert dat niet wat er moet gebeuren.

Su señoría, lo que tiene que pasar hoy está muy claro.
Edelachtbare, het is duidelijk wat er moet gebeuren.

El camino va subiendo porque tiene que pasar un canal.
De baan gaat bergop, omdat u een kanaal moet passeren.

¿Por qué me tiene que pasar eso a mí?
Waarom zou dat mij moeten overkomen?

Estamos envenenados con la idea de que algo tiene que pasar y estamos obsesionados con la velocidad y con la cantidad.
We zijn vergiftigd door de idee dat er iets moet gebeuren, we zijn geobsedeerd door snelheid en kwantiteit.

Al igual que la arcilla tiene que pasar por un calor intenso a ser fuerte, El amor sólo puede ser perfeccionada en el dolor.
Net zoals klei door intense hitte moet gaan om sterk te worden, kan Liefde alleen in pijn worden geperfectioneerd.

Lo que tiene que pasar, pasará Sigamos adelante Sigamos adelante Ahora nadie bajará la cabeza.
Wat moet gebeuren, zal gebeuren voorwaarts niemand zal nu het hoofd buigen voorwaarts.

En la parte superior del que usted no tiene que pasar por la molestia de encontrar aparcamiento.
Op de top van dat u niet hoeft te gaan door de ruzie van het vinden van parkeren.