HOEFT TE GAAN - vertaling in Spaans

• tiene que ir
• tiene que pasar
• necesita ir
• es necesario ir
• es necesario pasar
• tiene que entrar
• hay necesidad de ir
• tener que ir
• tienes que ir
• tendrá que ir
• tener que pasar

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft te gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat het medisch personeel niet naar de lage-temperatuurruimtes hoeft te gaan om een zak bloedplasma te pakken.
Esto significa que el personal médico no tiene que entrar en las salas a baja temperatura para coger una bolsa de plasma sanguíneo.

Wij willen u laten zien dat u meestal niet naar een plastisch chirurg hoeft te gaan om een zinvolle oplossing te vinden voor de meeste van uw problemen.
Queremos mostrarle que por lo general no tiene que ir a un cirujano plástico para obtener una solución significativa a la mayoría de sus problemas.

Nou als je winkelen online iets voor te zorgen dat je niet hoeft te gaan door middel van een groot deel van gedoe.
Bueno, si usted va de compras en línea una cosa es asegurarse de que usted no tiene que pasar por un montón de problemas.

wanneer je niet hoeft te gaan in een dunne, transparante bluzkach.
cuando no hay necesidad de ir en transparente, delgado bluzkach.

zodat u niet hoeft te gaan naar de film theater.
de modo que no es necesario ir a la película theater.

een persoon niet hoeft te gaan en uit te schakelen.
una persona no tiene que ir y apagarlo.

Nou als je gaat winkelen online iets voor te zorgen dat je niet hoeft te gaan door middel van een hoop ongemakken.
Bueno, si usted va de compras en línea una cosa es seguro que no es necesario pasar por un montón de inconvenientes.

Dankzij hem geen zorgen te maken over schijfruimte of hoeft te gaan naar de Youtube site, alles zal voortaan van uw site.
Gracias a él, no hay necesidad de preocuparse de espacio en disco o tener que ir a la web de Youtube, todo lo que de ahora en adelante de su sitio.

Zelfs als je baby in orde lijkt te zijn en je niet naar een gespecialiseerde kliniek hoeft te gaan, zul je tijdens de bevalling goed in de gaten houden.
Aunque su bebé parece estar bien, y usted no tiene que ir a un hospital especializado, se le supervisará atentamente durante el parto.

je na de Spaanse les niet ver hoeft te gaan om een aantal leuke
después de tus clases de español no tienes que ir lejos para conocer Valencia

Het geeft de gebruiker bekendheid met de prijs van het product dat hij heeft gekozen, zonder dat hij met hem naar de eerste kassa hoeft te gaan.
Facilita que el usuario se familiarice con el precio del producto que ha elegido, sin tener que ir a la primera caja registradora con él.

Dat wil zeggen dat u niet hoeft te gaan naar de docenten en hen te betalen geld voor de opleiding.
Es decir, usted no tendrá que ir a los maestros y les pagan dinero para la formación.

Staat in de Bijbel geschreven dat u niet naar de hel hoeft te gaan als u in Jezus geloof ook al heeft u zonden in uw hart?
¿Está escrito en la Biblia que Tú no tienes que ir al infierno cuándo Tú crees en Jesús, aunque tienes pecado en tu corazón?

De hele procedure gebeurt online zonder dat u naar uw arts of apotheek hoeft te gaan.
Todo el procedimiento se realiza en línea sin tener que ir a su médico o farmacia.

En hoe zit het met uw telefoon wordt ontgrendeld, zodat het niet hoeft te gaan door de vervoerders??
Y¿qué pasa con su teléfono está desbloqueado por lo que no tiene que pasar por las compañías??

Daarna, moet men niet hoeft te gaan door de verschillende dienstverleners pijnpunten voor het ontvangen van adequate medische zorg.
Después, uno no debería tener que pasar por los diferentes puntos de dolor de servicios antes de recibir la atención médica adecuada.

je niet meer naar de sportschool hoeft te gaan, heb je het mis.
ya no tienes que ir al gimnasio, te equivocas.

je hebt je toegangsbewijs in uw hand, zodat niet hoeft te gaan naar de Ticket Office wanneer je aankomt.
tienes tu boleto de entrada en la mano por lo que no tendrá que ir a la taquilla cuando llegue.

mogelijk Viagra te kopen zonder dat u daarvoor naar een echte apotheek hoeft te gaan.
hay muchas formas de comprar Viagra sin tener que ir a una farmacia real.

Nou als je gaat winkelen online iets voor te zorgen dat je niet hoeft te gaan door middel van een hoop ongemakken.
Bueno, si usted está haciendo compras algo en línea es para asegurarse de que usted no tiene que pasar por una gran cantidad de molestias.