HOEVEN - vertaling in Spaans

• necesario
• necesidad
• necesariamente
• no
• falta
• hoeven
• tienen que
• necesitan
• deben
• pezuñas

Voorbeelden van het gebruik van Hoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Materiële dingen hoeven tenslotte niet het belangrijkste zijn.
Al final, las cosas materiales no tendrían que ser lo más importante.

Testamentaire beschikkingen hoeven niet te worden geregistreerd, ongeacht de gekozen vorm.
La disposición testamentaria no debe registrarse, sea cual sea la forma utilizada.

Deze koplichten hoeven alleen maar aan de voorschriften van punt 3.3 te voldoen.
Estos últimos faros deberán cumplir solamente los requisitos del punto 3.3.

Om geld te krijgen, hoeven de werklozen niet te beloven iets te ondernemen.
Para obtener este dinero la persona desempleada debe prometer que no hará nada.

Jij hebt nooit hoeven vechten. Laat me gewoon met rust.
Tu nunca has tenido que luchar, jamás Así que, déjame en paz.

Ze hoeven nauwelijks in te breken in huizen
Ellos apenas tendrían que irrumpir dentro de casas

Ze hoeven niet eens loon te betalen aan mijn organisatie.
Ellos ni siquiera tendrían que pagar las tarifas de mi organización.

Niet naar anderen hoeven luisteren, dat is toch $50.000 waard!
No tienes que escuchar a los demás.¡Vale 50.000!

De andere schepen hoeven alleen maar communicatiecodes uit te wisselen.
Las otras naves solo tendrían que intercambiarse los códigos de comunicación.

Jullie hebben nooit hoeven concurreren met een andere vorm van intelligentie.
Vosotros nunca habéis tenido que competir con otras formas de vida inteligente.

We hoeven niet te verkopen aan die verwaande kwast.
No nos tienes que vender a este pretencioso.

Lichtere atleten hoeven natuurlijk minder capsules te slikken.
Por supuesto, los deportistas más ligeros deberán tomar menos cápsulas.

Ik heb nooit zo hard hoeven te werken in mijn hele leven.
Es que nunca había tenido que trabajar tan duro en mi vida.

Wij hoeven niet verbaasd te zijn over de tegenstand welke Gods dienstknechten ontvangen.
No debe sorprendernos la oposición que los siervos de Dios están recibiendo.

Jongens als jou hoeven niet te betalen.
No te ves como la clase de hombre que necesite pagar.

Dat hoeven jullie niet te doen.
Oh, no tienes que hacerlo.

Uw instellingen zijn onmiddellijk beschikbaar en hoeven niet opnieuw te worden ingesteld.
Los ajustes estarán disponibles inmediatamente y no deberán rehacerse.

Dankzij de stabiele samenstelling van onze producten hoeven deze niet gekoeld bewaard te worden.
La estabilidad de estas formulaciones hace posible que ninguno de nuestros productos necesite refrigeración.

Je brengt Zijn woorden direct in praktijk zonder dat handen hoeven te worden opgelegd.
Simplemente pones Sus palabras en práctica directamente sin necesitar la imposición de manos.

Ik denk dat we onze rol in het universum niet hoeven te vinden.
No creo que necesitemos encontrar nuestro rol en el universo.