NECESITEMOS - vertaling in Nederlands

• nodig
• moeten
• nodig hebben
• hoeven
• willen
• vereist
• moet
• nodige

Voorbeelden van het gebruik van Necesitemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conseguir lo que necesitemos, y salir.
Pak wat je nodig hebt, en maak je weg.

Quizá necesitemos un nuevo enfoque.
Misschien hebben we een nieuwe aanpak nodig.

Es posible que necesitemos fortalecer estas restricciones
Mogelijk moeten we deze beperkingen versterken

Podemos destruir las que necesitemos, pero no sin hacer mucho ruido.
We kunnen degene vernietigen die nodig zijn, maar niet zonder veel herrie te maken.

Porque es posible que los necesitemos.
Omdat we ze mogelijk nodig hebben.

Es posible que necesitemos a todos.
Misschien hebben we iedereen nodig.

Quizá necesitemos el otro extremo del micrófono.
Misschien hebben we de andere kant van de microfoon nodig.

Quizá necesitemos ayuda.
Misschien hebben we hulp nodig.

Escucha. Quizás necesitemos ayuda.¿No?
Luister, misschien hebben we hulp nodig.

No creo que necesitemos mancillar su memoria con detalles de mal gusto.
Ik denk dat het niet nodig is om de dames bloot te stellen aan smakeloze details.

Quizás necesitemos su ayuda.
Misschien hebben we uw hulp nodig.

Cuando nos necesitemos.
Wanneer we het nodig hebben.

No creo que necesitemos ver la foto.
Ik denk niet dat we de foto moeten zien.

Puede que necesitemos hablar con usted otra vez.
Wij moeten misschien nog met u spreken.

Y no porque necesitemos disculparnos por lo que hemos hecho.
En niet omdat we ons hoeven te verontschuldigen voor wat we gedaan hebben.

Tal vez necesitemos un poco de riesgo.
Misschien hebben we wel wat risico nodig.

De ahí que necesitemos una gran cantidad de datos distintos.
Daarom hebben we veel verschillende gegevens nodig.

Sí, no creo que necesitemos un ayudante, Sr. Simpson.
Ik weet niet of we een assistent nodig hebben.

Quizás necesitemos de alguna amenaza universal proveniente del exterior….
Misschien hebben we een bedreiging nodig van buiten het universum.

Tal vez no necesitemos buscar en todos los silos.
Misschien hoeven we niet alle silo's te doorzoeken.