HOEVEN WE - vertaling in Spaans

• necesitamos
• tenemos
• debemos
• necesitemos
• necesitaremos
• necesita

Voorbeelden van het gebruik van Hoeven we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn van plan om binnenkort terug te komen, hoeven we niet alle bezochte deze grootse en prachtige eiland….
Tenemos la intención de volver pronto, no tenemos toda visitado esta isla grande y hermoso….

Gelukkig hoeven we niet om grote sommen geld te investeren voor krijgt een effectieve formule om de pH in evenwicht te brengen.
Afortunadamente, no debemos invertir grandes sumas de dinero para obtener una fórmula efectiva para equilibrar el pH.

Daarom hoeven we de betrouwbaarheidseis niet te verminderen
Por lo tanto, no necesitamos reducir el requisito de confiabilidad

dus dan hoeven we maar één uur door te komen.
así que sólo tenemos una hora para resolverlo.

maar tegelijkertijd hoeven we ook niet extreem ver te gaan om het leven te behouden.
al mismo tiempo, tampoco debemos preservar una vida tanto como sea posible.

Aangezien we 2 sensoren gebruiken, hoeven we het bestand alleen maar te kopiëren en de regel CREATE
Como estamos utilizando solo dos sensores, necesitaremos solo copiar el archivo

bij gebrek aan andere bewijzen hoeven we alleen maar in het woord te geloven.
los que compran el producto en España, y en ausencia de otras pruebas sólo tenemos que creen en la palabra.

Hij ons roept om ons helemaal toe te wijden aan zijn Rijk, hoeven we niet bang te zijn.
totalmente a su Reino, no debemos tener miedo.

Dan hebben we alle tweede lezingen vóór de middag behandeld en hoeven we niet een voorkeursbehandeling voor een van de verslagen van de socialistische rapporteur te vragen.
De ese modo habremos tratado ambas lecturas por la mañana y no necesitaremos pedir al ponente Socialista que dé un trato preferente a uno de los informes.

Heldhaftigheid is aangeleerd en net als bij andere dingen hoeven we het alleen maar te oefenen.
La valentía se aprende, y como todo lo aprendido, sólo se necesita practicarla.

Dus, als we veel tussenliggende staten, hoeven we niet om ze ooit te publiceren.
Por lo tanto, si tenemos muchos estados intermedios, no tenemos publicarlas nunca.

Wanneer een hond wordt benadrukt gebruikt om een reeks van symptomen die ons waarschuwen voor het probleem te presenteren, hoeven we alleen maar waakzaam zijn
Cuando un perro está estresado acostumbra a presentar una serie de síntomas que nos alertan del problema, solo debemos estar atentos

maar tegelijkertijd hoeven we ook niet extreem ver te gaan om het leven te behouden.
al mismo tiempo, tampoco debemos preservar una vida tanto como sea.

Als hij gedoemd is te sterven, hoeven we geen tijdlijn te veranderen en zal zijn impact
Porque si está destinado a morir, entonces no tiene una línea temporal que podamos alterar

Als je wel eens wat tijd doorbrengt met paarden, hoeven we je niet te vertellen dat het uitermate intelligente en liefdevolle dieren zijn.
Si alguna vez pasaste un tiempo rodeado de caballos, probablemente no necesito decirte que son unos animales increíblemente inteligentes y cariñosos.

Vanwege Zijn verzoeningswerk op het kruis hoeven we niet meer voor onze zonden te offeren.
Debido a Su obra de expiación en la cruz, ya no necesitaríamos más sacrificios por el pecado.

Hij ligt aan een zoutinfuus, gelukkig hoeven we zijn maag niet leeg te pompen.
Le puse un suero de solución salina. Tuvo suerte de que no le hiciera un lavaje de estómago.

Tijdens een economisch dieptepunt hoeven we er alleen op te wijzen
Durante una depresión uno sólo debe señalar que sucedió

We hebben nog een heleboel werk te verzetten, maar daar hoeven we niet voor terug te schrikken.
Tenemos mucho trabajo en el telar; pero eso no debe asustarnos.

dan… hoeven we niet inderhaast te handelen.
entonces no necesitas actuar de prisa.