NECESITAREMOS - vertaling in Nederlands

• nodig
• we hebben
• we moeten
• we willen
• we hoeven

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para despedir a Burrell, necesitaremos más capital político del que tenemos ahora mismo.
Om Burrell te ontslaan, hebben we meer politieke invloed nodig.

Con mis cálculos, necesitaremos por lo menos 18 kilos de cristales.
Volgens mijn beste berekeningen hebben we minstens 18 kilogram van de kristallen nodig.

Qué bueno, entonces necesitaremos sólo un receso corto.
Nou, dan hoeven we maar een korte pauze te hebben.

Si quieres hacer más, necesitaremos más fluidos del cuerpo.
Als je meer testen wilt doen, hebben we meer vocht van het lijk nodig.

Y luego necesitaremos que lo arreste.
En dan willen we dat u hem arresteert.

Por eso es que necesitaremos que lleve un micrófono escondido.
Daarom willen we dat u een zender draagt.

Sí, bueno entonces necesitaremos una lista de sus empleados.
Ja, nou, dan hebben we een lijst met uw medewerkers nodig.

Para la instalacion, necesitaremos un conjunto de herramientas
Voor installatie hebben we een set speciale gereedschappen

Para el procedimiento, necesitaremos una manta y una sábana de lino.
Voor de procedure hebben we een deken en een laken nodig.

En esta etapa necesitaremos lápices simples M
In dit stadium hebben we eenvoudige potloden M

Una vez que el presidente muera, necesitaremos cinco minutos a solas.
Zodra de president zijn hart stopt, hebben we vijf minuten alleen nodig.

Antes de traer a la Iglesia hacia esto, necesitaremos mucha más.
Voordat ik de Kerk hierin betrek, hebben we meer.

Limpia-inodoros. Necesitaremos esto.
Man… dit hebben we zo.

Necesitaremos otra manera de alcanzar nuestra meta.
We zullen op een andere manier ons doel moeten bereiken.

Lo necesitaremos para los juegos.
Die hebben we nodig voor de games.

Necesitaremos una lista de todos sus investigadores.
Wij hebben een lijst met uw onderzoekers nodig.

Necesitaremos su ayuda.
Je moet me helpen.

Necesitaremos transporte y para mí, una comida en un sitio respetable.
We zullen vervoer nodig hebben en daarna een maaltijd in een fatsoenlijke plek.

Voy a por algunas cosas que necesitaremos y voy para allá.
Ik haal wat dingen die we nodig hebben, en kom dan rechtstreeks naar je toe.

Dra. Rorish necesitaremos eso en la próxima mesa.
Dr. Rorish moet dat hebben bij de volgende tafel.