NECESITO - vertaling in Nederlands

• ik moet
• ik wil
• ik heb
• nodig
• ik hoef
• ik moest
• ik wilde

Voorbeelden van het gebruik van Necesito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué necesito la inyección anti D durante el embarazo?
Waarom heb ik de Anti D Injection tijdens de zwangerschap?

Para este hechizo funcione, Necesito las manos de un mago.
Voor deze spreuk om te werken, heb ik de handen van een goochelaar nodig.

Soy brillante, pero a veces necesito un poco de ayuda.
Ik ben brilliant, maar soms heb ik een beetje help.

Tenemos mucho de que hablar… pero ahora necesito de tu ayuda.
We hebben veel om te bespreken. Maar voor nu, heb ik je hulp nodig.

Eso es lo que ellos hacen, y no necesito decirles eso.
Dat is wat ze doen en dat hoef ik jullie niet te vertellen.

Necesito de una batería. Batería. Batería.
Ik moet een accu hebben.

Necesito tu ayuda.
We hebben je hulp nodig.

Bien, no necesito la lectura dramática,
Het moet niet dramatisch worden voorgelezen.

¿Qué permisos necesito para la región del Everest?
Welke vergunningen heb je nodig voor een trekking in de Everest regio?

Necesito llevarlo a Cambridge. Al laboratorio.
Hij moet mee naar het lab op Cambridge.

Necesito sus negocios, señor…¿Se… supone
Ik ben een huwelijksplanner,

No, no necesito tu ayuda.
Nee, we hebben uw hulp nodig.

Necesito que me hables, Sam.
Ik moet je met me praten, Sam.

¿Qué ropa necesito para una visita a Londres y París en mayo?
Welke kleding heb je nodig voor een bezoek aan Parijs in april?

Necesito cambiar la identificación,… pero preservando los privilegios de entrada de McGill.
Ik verander de identiteit… maar behoud alle privileges van McGill.

Hay cosas que aún necesito contarte.
Ik moet je nog wat dingen vertellen.

Necesito algo que me mantenga despierto,
Ik zoek iets dat me de hele nacht wakker,

Necesito a alguien que me prepare un sundae así que entra en la casa.
Ik moet iemand hebben die mij ijs klaarmaakt dus ga naar binnen.

Necesito ese archivo también, Eric.
We hebben dat dossier ook nodig, Eric.

No, en caso de que pase algo, necesito que estés aquí.
Nee, ik heb je hier nodig voor het geval dat er iets gebeurt.