HOEVEN - vertaling in Frans

• ne
• besoin
• nécessaire
• nécessairement
• hoeven
• n'avons
• ne doivent
• sabots
• obligés
• onglons

Voorbeelden van het gebruik van Hoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hoeven de Imedin niet te vertellen wat er is gebeurd.
On n'a pas besoin de dire aux Imedin ce qui s'est passé.

Wij hoeven niets te doen.
On n'aura rien à faire.

We hoeven niet te gaan,
On n'a pas à y aller

Weet je, mensen hoeven dat niet te zeggen.
Tu sais, les gens ne devraient pas dire ça.

We hoeven de premier niet steeds aan te vallen.
On ne devrait pas attaquer le Premier ministre comme ça.

Als we winnen, hoeven we voor niemand meer bang te zijn.
Si on gagne, on ne doit s'en prendre à personne.

Als het lukt, dan hoeven we dat niet te doen.
Si on réussit aujourd'hui, on n'aura pas à le faire.

We hoeven niks te verbergen.
Tout sera désamorcé et nous n'aurons rien à cacher.

Pap, dat hoeven we dit jaar niet te doen.
Papa, on n'a pas à faire ça cette année.

De lidstaten hoeven aan deze vorm van landbouw niet verplicht steun te verlenen.
Les États membres n'auront pas l'obligation de favoriser ce type d'agriculture.

Experts hoeven niet te bepalen hoe de wereld werkt.
Le monde ne devrait pas fonctionner grâce à un groupe d'ingénieurs experts.

Hopelijk hoeven we het niet te gebruiken.
Espérons, que nous n'aurons pas à s'en servir.

We hoeven ons nooit meer te verstoppen.
Nous n'aurons plus jamais à nous cacher des gens.

En hopelijk, hoeven jullie de rest nooit te horen.
Et, espérons, que vous n'aurez jamais à entendre le reste.

Met hem… hoeven we niets te vrezen.
Avec lui, nous n'aurons rien à craindre.

Zij hoeven niet teruggebracht te worden naar het land van oorsprong.
Elles ne devront pas être ramenées dans le pays d'origine.

Dan hoeven we ons over hem geen zorgen meer te maken.
On n'aura plus à se soucier que ce connard nous traque.

Misschien hoeven we niet alle silo's te doorzoeken.
On n'a peut-être pas besoin de chercher dans tous les silos.

Dan zien ze ons beiden en hoeven we nooit meer samen te spelen.
On sera repérés et on n'aura plus jamais à jouer ensemble.

We hoeven hem nooit te zien.
On n'aura pas à le voir.