N'AVONS - vertaling in Nederlands

• hoeven
• hebben geen
• hebben niet
• zijn
• er geen
• konden
• hebben alleen maar
• is
• moeten niet
• zullen
• hebben nog maar

Voorbeelden van het gebruik van N'avons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sophie, nous n'avons vraiment pas le temps pour ça, maintenant.
Sophie, daar hebben we nu geen tijd voor.

Nous n'avons qu'une ligne fixe sécurisée.
We hebben enkel een veilige telefoonlijn.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Dan hebben we niet veel tijd.

Nous n'avons pas encore discuté de ça.
Daar hebben we nog niet over gepraat.

Nous n'avons pas encore vu d'lndien?
We hebben toch nog geen indiaan gezien?

Nous n'avons rien à voir avec ça. Peu importe.
Daar hebben wij niks mee te maken.

Nous n'avons plus le choix.
Er is geen andere keus meer.

Pour tout vous dire, nous n'avons que Rush Hour 2.
We hebben… We hebben alleen Rush Hour 2.

Nous n'avons plus à être loin l'un de l'autre.
We hoeven niet meer bij elkaar uit de buurt te blijven.

Nous n'avons pas la preuve de ça.
Daar hebben we geen bewijzen voor.

Nous n'avons aucune information sur cela, n'est-ce pas?
Daar hebben we geen data over, toch?

Nous n'avons aucun meurtre non résolu dans cette zone.
Daar hebben we geen onopgeloste moorden.

Nous n'avons pas besoin d'en parler, ou rien.
We hoeven er niet over te praten of zoiets.

Nous n'avons pas à nous inquiéter pour le consulat.
We hoeven ons niet druk te maken om het consulaat.

Nous n'avons plus 20 ans.
We zijn niet meer de jongste.

Nous n'avons que trois hommes morts- de trois morts naturelles différentes.
Wij hebben slechts drie mannen die drie zeer verschillende natuurlijke doden stierven.

Nous n'avons reçu aucun appel.
We hebben niets van ze gehoord.

Nous n'avons que du désinfectant et des bandages.
We hadden alleen wat jodium en verband in de missiepost.

Nous n'avons aucun moyen d'y entrer.
Daar hebben we geen machtiging voor.

Nous n'avons pas le temps pour ça.
Daar hebben we geen tijd voor.