WE HEBBEN NIETS - vertaling in Frans

• nous n'avons rien
• on n'a pas
• ne nous
• on a que dalle

Voorbeelden van het gebruik van We hebben niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben niets gezien, sergeant.
On a rien vu, Sergent.

We hebben niets zwart meegebracht.
Nous n'avons pas emporté de noir.

Nee, we hebben niets samen.
Il n'y a rien entre nous deux.

We hebben niets dat hem aan Ariana linkt.
On n'a rien d'autre qui le relie à Ariana.

We hebben niets gedaan.
On n'avait rien fait.

We hebben niets in huis.
Il n'y a rien à manger.

We hebben niets om over te praten.
Je n'ai rien à vous dire.

We hebben niets van je gehoord.
On n'a pas eu de vos nouvelles.

We hebben niets van ze gehoord.
Nous n'avons pas de nouvelles.

Ja, maar we hebben niets verkeerds gedaan.
D'accord, mais… nous, on a rien fait de mal.

We hebben niets om ons mee te verdedigen.
Nous n'avons aucun moyen de nous défendre.

We hebben niets gemist.
On ne l'a pas raté.

We hebben niets gemist.
On avait rien manqué.

Eerlijk, we hebben niets besloten.
En toute franchise, on a pas décidé.

Nee, we hebben niets.
Non, on fait pas.

We hebben niets, daar was ze heel duidelijk over.
On ne sort pas ensemble, Jan a été claire.

We hebben niets gevonden wat erop wijst
On n'a rien trouvé indiquant

Serieus, we hebben niets gedaan.
Sérieux. On a rien fait.

Ach, we hebben niets omhanden.
Non, mec, j'ai rien à faire.

We hebben niets te verkopen.
On a rien à vendre.