WE HEBBEN AL - vertaling in Frans

• nous avons déjà
• on a tout
• nous disposons déjà
• nous avons déjã
• nous avions déjà
• on a toutes
• nous jouissons déjà
• on a déja

Voorbeelden van het gebruik van We hebben al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben al zoveel oorlogsgeweld gehad, zuster.
Nous avons tous eu tant de guerres, soeurette.

We hebben al gesproken over AI op het Web.
Nous avons déja mentionné l'IA sur le Web.

We hebben al veel mensen verloren.
Vous avez déjà perdu beaucoup de monde.

We hebben al veel meegemaakt.
Après tout ce qu'on a vécu ensemble.

We hebben al genoeg patiënten.
On déjà bien assez de patients.

We hebben al dagenlang niets gegeten.
On a quasiment pas mangé ces derniers jours.

We hebben al twee schepen gepakt.
Deux vaisseaux ont déjà été saisis.

We hebben al meer tijd gehad dan bedoeld.
On a déjà eu plus de temps qu'on aurait pu l'imaginer.

We hebben al deze uitnodigingen van Michael Douglas en die ga ik gebruiken.
Nous avons toutes ces invitations de Michael Douglas.

We hebben al een medisch noodgeval aan boord.
T'as déjà une urgence médicale.

We hebben al gezocht met honden toen we 't lichaam vonden.
Mais on a déjà tout vérifié quand on a trouvé le cadavre.

We hebben al de tijd van de wereld.
J'ai tout le temps du monde.

We hebben al een jaar verloren.
Tu sais, j'ai déjà perdu un an.

We hebben al meerdere keren met zijn vrouw gesproken.
Nous l'avons déjà dit plusieurs fois à sa femme.

We hebben al gesproken.
On a déjà eu cette conversation.

We hebben al Lasix. Wat nu?
Il a déjà du Lasix. après?

We hebben al je werk, denk ik.
Je suppose que nous avons tout ton travail.

We hebben al besteld bij die andere. Al twee keer.
On les a déjà passées à l'autre fille, deux fois.

We hebben al het mogelijke gedaan.
Nous avons tout tenté.

We hebben al het eerste hoofdstuk' slaap scheten.
On a déjà le premier chapitre"les pets en dormant.