WE HEBBEN NU - vertaling in Frans

• nous avons maintenant
• nous avons désormais
• nous avons aujourd'hui
• nous disposons à présent
• nous avons à présent
• nous disposons maintenant
• nous disposons aujourd'hui
• nous avons actuellement
• nous disposons désormais
• nous possédons désormais

Voorbeelden van het gebruik van We hebben nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben 'm en we hebben nu ook uw vrachtwagen.
On a votre arme. Et maintenant, on a votre camion.

We hebben nu alleen een kernkop nodig.
Il nous faut juste une ogive nucléaire.

We hebben nu een introductie tot AI gehad..
Maintenant que nous avons eu une introduction à l'IA.

We hebben nu de kans om een goede indruk te maken!
Nous avons ici l'occasion de faire bonne impression!

We hebben nu een moordenaar.
On tient donc le tueur.

Maar we hebben nu geen keus.
Mais maintenant on a pas le choix.

We hebben nu drie patiënten met blaren op hun lippen en koorts.
On a maintenant trois patients avec des lèvres ulcérées et des fièvres.

Denk eraan, we hebben nu een ooggetuige.
Prenez en compte, on a maintenant un témoin.

We hebben nu mengelingen van feiten en fictie.
Comme nous commençons à avoir des mashups de faits et de fictions.

We hebben nu nog genoeg tijd om te ontbijten.
Maintenant, on a plein de temps pour petit-déjeuner.

We hebben nu onze eerste multitasking gesynchroniseerde toepassing geschreven!
Nous venons d'écrire notre première application multitâche synchronisée!

We hebben nu ten minste 'n kans om 't er levend af te brengen.
Au moins maintenant, on a une chance de s'en sortir vivants.

We hebben nu twee lichamen.
Donc maintenant on a deux corps.

Dus we hebben nu het moordwapen.
Donc maintenant on a l'arme du meurtre.

We hebben nu een superknaagdier in huis.
Et puis maintenant, on a une super-souris avec nous.

We hebben nu… volledig de helft van China bezet.
Nous occupons maintenant la moitié de la Chine.

We hebben nu geen vaste aanwijzingen, we moeten alles uit de kast halen.
Maintenant que nous avons de solides pistes nous devons tout faire pour l'arrêter.

Maar we hebben nu 12 minuten voordat de schoonmaakster komt.
Mais pour l'instant, on a douze minutes avant que la femme de ménage arrive.

We hebben nu aan twee voorwaarden voldaan.
À présent, nous avons rempli les deux.

We hebben nu 50 jaar aan waarschuwingen gehad..
Maintenant, nous avons eu 50 ans de mises en garde.