NOUS AVONS DONC - vertaling in Nederlands

• dus we hebben
• daarom hebben we
• dus we zijn
• wij hebben derhalve
• wij hebben dan ook
• daarom zijn we
• zo hebben we
• reden hebben wij
• dus moeten we
• dus we hadden

Voorbeelden van het gebruik van Nous avons donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons donc un compagnon aimant dans notre vie.
Dus hebben wij een liefhebbende metgezel voor het leven.

Nous avons donc contact plusieurs constructeurs de vhi-cules utilitaires.
Dus hebben wij voor deze bulkaankoop een aantal constructeurs van bedrijfswagens aangeschreven.

Nous avons donc prolongé notre séjour deux fois.
Dus we hebben ons verblijf daar twee keer verlengd.

Nous avons donc voté contre la possibilité de suspension des députés par le Parlement.
Wij hebben daarom gestemd tegen de mogelijkheden voor het Parlement om leden te schorsen.

Nous avons donc fait un pas en avant.
Dus we hebben het belangrijkste bereikt.

Nous avons donc besoin de beaucoup d'argent
Er is dus heel veel geld nodig,

Pour le moment, nous avons donc un groupe de travail.
Op dit moment hebben wij dus een werkgroep.

Nous avons donc, de ce point de vue, deux objectifs.
Wij hebben daarom op dit punt twee doelstellingen.

Nous avons donc lancé un missile nucléaire sur Islamabad.
Dus hebben wij een kern raket richting Islamabad gelanceerd.

Barbie Sky L'hiver est une saison froide, nous avons donc de….
Barbie Sky Winter is een zeer koude seizoen, dus we moeten….

Nous avons donc parcouru plus du tiers du chemin
Wij hebben derhalve eenderde van de tijd erop zitten

Nous avons donc voté contre l'amen dement conditionnant l'évolution de cette politique aux résultats du programme LIFE.
Wij hebben dan ook tegen het amendement gestemd waarin gezegd wordt dat in de ontwikkeling van dit beleid rekening gehouden moet worden met de resultaten van het LIFE-programma.

Nous avons donc proposé pour les compensations à la fois une diminution du montant
Wij hebben derhalve voorgesteld een opsplitsing te maken in drie verschillende afstanden

Nous avons donc tendance à mettre l'accent sur les lacunes,
Wij hebben dan ook de neiging de tekortkomingen en moeilijkheden in het

Nous avons donc convenu que la meilleure approche est simplement de vous permettre de décider où vous voulez être maintenant
Daarom zijn we overeen gekomen dat de beste benadering is om jullie gewoon voor je zelf te laten uitwerken waar je nu

Nous avons donc rédigé l'amendement 47,
Om die reden hebben wij amendement 47 opgesteld

Nous avons donc l'intention de vous montrer comment ce projet peut vous ouvrir à l'accomplissement complet de vos rêves!
Daarom zijn we van plan je te laten zien hoe dit plan je open kan stellen om je dromen op uitgebreide schaal te vervullen!

Nous avons donc aucune responsabilité pour le contenu
Wij hebben dan ook niet verantwoordelijk

Nous avons donc voté en faveur des amendements qui visent à limiter le concept de brevet.
Om die reden hebben wij voor de amendementen gestemd die erop gericht zijn de definitie van het begrip octrooi te versmallen.

Nous avons donc à les démêler ensemble
Dus moeten we ze ontwarren samen