DUS MOETEN WE - vertaling in Frans

• nous devons donc
• donc nous avons besoin
• alors on doit
• c'est pourquoi nous devons
• nous faut donc
• nous avons donc
• ainsi nous devons
• donc nous devrions
• signifie que nous devons

Voorbeelden van het gebruik van Dus moeten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus moeten we haar botten vinden.
Il nous faut trouver ses os.

Dus moeten we hier twee nullen toevoegen.
Donc on doit ajouter deux zéros ici.

Dus moeten we hem helpen.
Alors nous devons l'aider.

Dus moeten we buiten het systeem om werken.
Donc, on doit travailler à l'extérieur.

Ja, dus moeten we klaar staan.
Ouais. Ça signifie qu'on doit être prêt à agir.

Dus moeten we snel beginnen.
Donc on doit faire vite.

Dus moeten we snel zijn.
Alors nous devons faire vite.

De invoering is een feit en dus moeten we er klaar voor zijn.
Il va arriver, et nous devons donc nous y préparer.

Dus moeten we een jaar voor de aanslagen zoeken.
Donc on devrait regarder une année avant chaque attaque.

Ja, dus moeten we mee doen met net
Oui. Donc on doit faire comme

Dus moeten we allemaal lijden.
Donc nous sommes tous là pour souffrir.

Dus moeten we een overeenkomst bereiken.
Il faut donc qu'on trouve un accord.

Lee is terug, dus moeten we vanavond afluisterapparatuur in zijn huis plaatsen.
Lee revient, on doit donc tout installer ce soir.

Dus moeten we haar eerder te pakken krijgen dan zij.
Donc il faut qu'on l'invoque avant elles.

Dus moeten we de vervalser vinden.
Alors nous devons trouvé le falsificateur.

Dus moeten we de mogelijkheid openhouden.
Alors nous devons envisager cette possibilité.

Dus moeten we weer stoppen terugkomen.
Donc, nous devons nous arrêter à nouveau revenir.

Dus moeten we zeker hun bestaan KENNEN.
Nous sommes donc sûrement au courant de leur existence.

Ja, dus moeten we ze vinden.
Ça signifie qu'on doit les retrouver.

Dus moeten we weten waar ze was.
Donc on doit savoir où elle est allée.