PAR AILLEURS , NOUS DEVONS - vertaling in Nederlands

• bovendien moeten wij
• anderzijds moeten we
• aan de andere kant moeten we
• tegelijkertijd moeten we
• daarnaast moeten wij
• verder moeten we
• ook moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Par ailleurs , nous devons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, nous devons prendre en considération les données les plus récentes provenant des 27 États membres,
Aan de andere kant moeten we rekening houden met de actuele gegevens die afkomstig zijn van de 27 lidstaten. We zullen onze

des budgets nationaux, mais par ailleurs, nous devons être particulièrement rigoureux en ce qui concerne les dépenses administratives- d'où l'engagement de la Commission de moins de 1% pour l'administration.
Europese begrotingsinspanningen coördineren, maar aan de andere kant moeten we bijzonder rigoureus zijn als het om administratieve uitgaven gaat- vandaar het streven van de Commissie naar minder dan 1 procent administratiekosten.

Par ailleurs, nous devons tous être conscients
We moeten ook allemaal beseffen

Par ailleurs, nous devons reconnaître la situation difficile à laquelle sont confrontés la plupart des secteurs agricoles des nouveaux États membres,
Bovendien moeten we de moeilijke situatie erkennen waarmee de landbouwsectoren van de meeste van de nieuwe lidstaten worden geconfronteerd, die specifieke aandacht

Par ailleurs, nous devons prendre des mesures juridiques pour améliorer l'intégration des personnes âgées dans la vie active,
Aan de andere kant moeten er juridische maatregelen worden genomen om de participatie van ouderen aan het actieve leven te verbeteren,

Par ailleurs, nous devons convaincre les médecins d'utiliser une appli.
Daarnaast moeten we artsen overtuigen om met de app aan de slag te gaan

Par ailleurs, nous devons nous efforcer de veiller,
Anderzijds moeten we er, door jaarverslagen te bevorderen,

Par ailleurs, nous devons nous efforcer, ainsi que le préconise le rapport,
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag,

Par ailleurs, nous devons encourager la coopération et la coordination de
Bovendien moeten we samenwerking en de coördinatie van maatregelen op internationaal

Par ailleurs, nous devons bien réaliser que le potentiel de deux à trois millions d'emplois,
Bovendien moeten wij ons realiseren dat de potentiële werkgelegenheidseffecten van twee tot drie miljoen extra arbeidsplaatsen,

Par ailleurs, nous devons adopter des principes de compétitivité solides,
Tegelijkertijd moeten we degelijke mededingingsbeginselen aannemen.

Par ailleurs, nous devons être clairs sur un point:
Tegelijkertijd moeten we duidelijk maken

Par ailleurs, nous devons nous assurer que le prix payé en échange des produits de la pêche est suffisant
Daarnaast moeten wij echter nagaan of het geld dat wij geven als tegenprestatie voor de gevangen vis volstaat,

Par ailleurs, nous devons accorder notre attention à la question de l'efficacité énergétique, en particulier dans l'industrie de la construction,
Daarnaast moet er echter ook aandacht worden besteed aan de kwestie van energiebesparing,

Par ailleurs, nous devons dire très clairement qu'à l'avenir,
Tegelijk dienen we onomwonden te stellen dat er in de toekomst opnieuw

Par ailleurs, nous devons aussi tenir compte de la réalité,
Aan de andere kant zijn we ook genoodzaakt de feiten, ofwel de huidige politieke realiteit,

Par ailleurs, nous devons revoir en permanence nos politiques et la gestion de nos systèmes dans le but d'éviter toute possibilité de fraude.
Verder moeten we ons beleid en het beheer van onze systemen constant blijven evalueren om er zeker van te zijn

Par ailleurs nous devons veiller à ce que des mesures prises au niveau national
Daarnaast dienen wij er op toe te zien dat maatregelen op nationaal en Europees niveau het

Par ailleurs, nous devrions développer les capacités de nos partenaires en Asie du Sud
Ook moet de EU de capaciteit van haar partners in Zuid-Azië,

Par ailleurs, nous devrions enfin faire la différence entre les pays nouvellement industrialisés et les pays en voie de développement.
Verder moeten wij eindelijk een onderscheid maken tussen pas geïndustrialiseerde landen en ontwikkelingslanden.