MAINTENANT NOUS DEVONS - vertaling in Nederlands

• nu moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Maintenant nous devons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela a fonctionné pour les bananes, maintenant nous devons nous attaquer au chocolat.».
Het heeft gewerkt voor bananen, nu moeten we chocolade aanpakken.".

Mais, en tant que Parlement, nous avons lié cette aide à des conditions et maintenant nous devons veiller à ce qu'elles soient respectées.
Maar wij als Parlement hebben deze hulp aan voorwaarden gekoppeld, en nu moeten wij opletten dat ook verder aan deze voorwaarden wordt voldaan.

Bien nous avons vidé le batiment et maintenant nous devons trouver un plan pour récuperer Russell
Goed, we hebben het gebouw ontruimd. En nu moeten we kijken hoe we Russell

Cette couche protège la vie qui évolue sur la planète et maintenant nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réparer ces dommages.
die het leven op onze planeet beschermt, beschadigd en nu moeten we alles doen wat binnen onze macht ligt om deze beschadiging te herstellen.

ce que les impôts ne rapportaient, et maintenant nous devons dépenser encore plus pour payer les intérêts sur notre dette.
al meer aan het uitgeven dan dat we aan belastingen binnen kregen Nu moeten we nog meer uitgeven aan rente op onze schuld.

Maintenant nous devons tous nous concentrer sur les nombreuses façons dont la technologie peut nous ramener à nos vies réelles,
We moeten nu allemaal focussen op de vele, vele manieren waarop technologie ons terug kan leiden naar ons echte leven,

c'était NOUS qui les avions envoyés à un moment il y a longtemps et maintenant nous devons les manifester"… et juste pour que vous sachiez… comment exactement est-on censé les manifester de toute façon?
WIJ hebben het fout…. WIJ begrepen het verkeerd… WIJ begrepen niet dat jullie bedoelden dat WIJ ze lang geleden uitzonden… en ze nu zelf moeten manifesteren.”… en alleen maar voor de registratie… hoe kan iemand dat trouwens doen?

Maintenant nous devons demander à& kontact;
Nu moeten we& kontact;

Maintenant, nous devons aller au delà du cercle confortable de nos amis occidentaux.
Nu moeten we we verder reiken dan de knusse kring van onze Westerse vrienden.

Maintenant, nous devons sortir Alfred avant qu'il ne craque.
Nu moet Alfred eruit voordat hij breekt.

Maintenant, nous devons obtenir la date du jour avec la formule.
Nu moeten we de datum van vandaag met formule krijgen.

Maintenant, nous devons vous souhaiter bonne nuit.
Nu zullen we u goedenacht wensen.

Maintenant, nous devons étudier la façon dont c'est généré.
Nu moeten we bestuderen hoe het wordt gegenereerd.

Mais maintenant, nous devons donner le code à Frank.
Maar nu moet die code naar Frank.

Maintenant, nous devons comprendre ce que les marcs de café ont dessiné.
Nu moeten we begrijpen wat de koffiedik heeft getrokken.

Maintenant, nous devons le protéger de la contamination de la peinture de la surface du plafond.
Nu moeten we het te beschermen tegen het plafond vervuiling verf.

Maintenant, nous devons laisser passer la Kundalini qui S'est éveillée.
Nu moeten we plaatsmaken voor de Kundalini, die ontwaakt is.

Maintenant, nous devons créer la base de données pour nos données de température.
Nu moeten we de database voor onze temperatuurgegevens aanmaken.

Maintenant, nous devons trouver un moyen de stabiliser notre 3ème colocataire.
Nu moeten we een manier vinden om onze derde huisgenoot te stabiliseren.

Maintenant, nous devons nous concentrer sur la protection de ce petit.
Nu moeten we ons concentreren op het beschermen van dit kleintje.