NOUS DEVONS SAVOIR - vertaling in Nederlands

• we moeten weten
• we moeten uitzoeken
• we willen weten
• we moeten uitvinden
• we moeten ons realiseren
• moeten we beseffen

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons savoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et nous devons savoir à quelles voitures Samantha Cole avait accès.
En ik wil weten tot elke auto's Samantha Cole toegang had.

La raison pour le ronflement et pourquoi nous devons savoir avec elle.
De reden voor snurken en waarom moeten we ons bewust mee.

Si c'est le cas, nous devons savoir de quoi.
Als dat zo is, moeten wij dat weten.

Nous devons savoir quelle taille, quel endroit
We moeten weten welke grootte, de locatie

Nous devons savoir d'où vient son pouvoir Avant qu'il ne tue un de nous..
We moeten uitzoeken waar de krachten vandaan komen, voordat het één van ons doodt.

avec la prophétie de Joël, nous montre que nous devons savoir pourquoi Jésus a été baptisé
de profetie van Joel toonden ons dat we moeten weten waarom Jezus gedoopt was

Nous devons savoir que Jésus a lavé tous les péchés du monde,
Maar we moeten weten dat Jezus alle zonden van de wereld wegwaste:

Nous devons savoir quels algorithmes et les stratégies de trading agissant dans le fond
We willen weten welke algoritmen en trading strategieën die op de achtergrond

Nous devons savoir ce qui est arrivé à Gregory Harrow le mois avant sa mort.
We moeten uitzoeken wat er gebeurde met Gregory Harrow in de maand voor zijn dood.

Donc, nous devons savoir que tout ce que nous possédons, ce que nous voyons,
Dus we moeten weten dat wat we bezitten, wat we zien,

Nous devons savoir si l'Union européenne aura la capacité
We willen weten of de Europese Unie de kracht

Par ailleurs, nous devons savoir que plusieurs questions exigeront une réponse.
Aan de andere kant moeten we beseffen dat er een aantal vragen is waarop antwoord wordt verwacht.

Pour trouver le plus rapide itinéraire avec de multiples arrêts, nous devons savoir durées de voyage A-to-B entre tous les points.
Om de snelste te vinden route met meerdere tussenstops, we moeten weten A naar B reizen looptijden tussen alle punten.

Nous devons savoir de l'histoire vivante que les attentats suicides ne sont pas un phénomène 21e siècle,
We moeten weten van levende geschiedenis die zelfmoordaanslagen zijn niet een 21e eeuwse fenomeen, ook al zijn

Nous devons savoir que les visions, le parler en langues
We moeten weten dat de visioenen, het spreken in tongen

Mme Broussard… mais nous devons savoir ce que votre fils faisait dans cette voiture.
Mrs Broussard. Maar we moeten weten wat uw zoon in die auto deed.

Après tout ce qui nous est arrivé, Nous devons savoir de quoi il s'agit et d'où il vient.
Na alles wat er met ons is gebeurd… moeten we weten wat het is en waar het vandaan komt.

De la même façon, nous devons savoir qu'aujourd'hui nous devons promettre
Op dezelfde manier moeten we weten dat we vandaag moeten beloven

en d'autres termes, nous devons savoir et croire en la signification véritable cachée dans la Parole écrite.
met ander woorden, moeten we weten en geloven in de ware betekenis die verborgen ligt in het geschreven Woord.

Aujourd'hui, nous devons savoir ce que les médecins et les clients pensent d'un produit comme Odaban.
Vandaag moeten we uitvinden wat de artsen en klanten van een product als Odaban vinden.