NOUS DEVONS EXAMINER - vertaling in Nederlands

• we moeten kijken
• we moeten onderzoeken
• we moeten nagaan
• we moeten bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons examiner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je plaide donc pour une reprise solide du dialogue, tandis que nous devons examiner de quelle manière nous pouvons aider les régimes bien intentionnés d'Afrique australe.
Ik pleit dus voor een krachtige hervatting van de dialoog en wij moeten onderzoeken op welke wijze wij de Zuid-Afrikaanse goed bedoelende regimes kunnen helpen.

Nous devons examiner comment nous pouvons faire le meilleur usage possible des ressources dont nous disposons.
We moeten nadenken over de manier waarop we de middelen die we hebben, zo goed mogelijk kunnen gebruiken.

Au Pakistan, nous devons examiner la manière de traiter des problématiques telles
In Pakistan moeten wij onderzoeken hoe wij problemen zoals ontwikkeling,

Maintenant, nous devons examiner votre rôle dans la conspiration qui a conduit aux extorsions
Nu, we moeten nagaan of je deel uitmaakt van een samenzwering om afpersing

En Ukraine, nous devons examiner les problèmes, mais aussi regarder ce qui va bien,
Juist bij Oekraïne moet je kijken wat de problemen zijn, maar ook wat er goed loopt

Deuxièmement, nous devons examiner de quelle manière la Commission peut contribuer à un usage approprié des Fonds disponibles.
Ten tweede moeten wij nagaan hoe de Commissie kan bijdragen aan het correcte gebruik van de beschikbare middelen.

Pour cela, nous devons examiner les problèmes actuels par rapport à la situation d'il y a 20
Hiervoor moeten we gaan kijken naar de problemen vandaag in vergelijking met bijvoorbeeld 20 of 30 jaar geleden,

En outre, nous devons examiner si oui ou non la Bulgarie et la Roumanie remplissent les critères d'adhésion.
In de tweede plaats moeten wij toetsen of Bulgarije en Roemenië aan de toetredingscriteria voldoen.

Nous devons examiner toutes les initiatives sur la table
Zoals gezegd moeten wij ons buigen over alle voorliggende initiatieven

Par-dessus tout, nous devons examiner et attaquer l'irrationalité d'un système inhumain qui permet la spéculation sur les denrées alimentaires.
En vooral moeten we kijken naar het irrationele, onmenselijke systeem dat speculatie met voedingsmiddelen toelaat.

Je pense que nous devons examiner si dans l'intervalle, nous pouvons lui donner une interprétation encore meilleure.
Ik denk dat wij moeten kijken of wij in de tussenliggende tijd daar een nog betere invulling aan kunnen geven.

Nous devons examiner les meilleures pratiques au niveau national
Wij moeten kijken naar de beste praktijken op nationaal niveau

Un des points que nous devons examiner est l'ensemble des campagnes de publicité de l'industrie de l'alcool.
Een van de zaken waar we naar moeten kijken is de reclame die door de drankindustrie wordt gevoerd.

un point important que nous devons examiner.
een belangrijk punt waar wij ons bezig mee moeten houden.

vous avez raison de dire que nous devons examiner la transparence et la responsabilité.
u heeft gelijk dat we onderzoek moeten doen naar transparantie en verantwoordingsplicht.

Nous devons examiner si les politiques suivies au nom de Bologne ont réellement conduit à la consolidation souhaitée d'un Espace européen de l'enseignement supérieur capable de relever les défis de la compétitivité à une échelle internationale.
We moeten onderzoeken of het beleid dat in de naam van Bologna werd uitgevoerd, daadwerkelijk heeft geleid tot de gewenste consolidatie van een Europese ruimte voor hoger onderwijs die de uitdagingen van internationaal concurrentievermogen kan aangaan.

Nous devons examiner la manière dont cette façon de procéder affectera la transparence de l'utilisation des ressources
We moeten nagaan hoe dit van invloed is op de transparantie met betrekking tot het gebruik van middelen

Nous devons examiner quels sont les États membres possédant déjà un système performant en la matière.
We moeten nagaan waar op dit moment reeds goed gewerkt wordt en indien er een lidstaat

Nous devons examiner les causes profondes qui poussent ces gens à quitter leur pays,
We moeten nagaan wat de belangrijkste oorzaak is van het feit dat mensen gedwongen worden

Nous devons examiner quelles mesures nous pouvons prendre pour permettre à ces gouvernements de recourir, soit à leur politique rurale, soit à leur politique forestière, pour lutter efficacement contre les maladies liées au stress qui frappent ces arbres.
Daar moeten we kijken wat we kunnen doen om ook die regeringen de mogelijkheid te bieden óf het plattelandsbeleid óf het bosbouwbeleid te gebruiken met name om stressziekten bij deze bomen goed te kunnen bestrijden.