WE WILLEN WETEN - vertaling in Frans

• nous voulons savoir
• nous devons savoir
• on aimerait savoir
• nous avons besoin de savoir
• on essaie de savoir

Voorbeelden van het gebruik van We willen weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen weten wie hij is.
On veut savoir qui il est.

We willen weten waarom en wie hier achter zit.
On doit savoir pourquoi et qui est derrière.

We willen weten wat er precies gebeurd is op die heuvel.
Nous aimerions savoir exactement ce qui s'est passé là-haut.

Want we willen weten hoe het verhaal afloopt.
Parce qu'on doit savoir… comment l'histoire finit.

We willen weten wat er is gebeurd met Emmit Otterton.
On veutjuste savoir ce qui est arrivé à Emmitt Otterton.

We willen weten wat andere mensen doen-- we zijn geïnteresseerd.
Nous souhaitons savoir ce que font les autres hommes-- cela nous intéresse.

We zijn federale agenten, we willen weten wat zich hier bevindt.
Nous sommes des fédéraux, on a besoin de savoir ce qu'il y a ici.

We willen weten wat je vorige week in Milton Krill's kantoor deed.
On veut savoir ce que tu faisais au bureau de Milton Krill la semaine dernière.

We willen weten wat je denkt… hoe je denkt
Nous voulons connaître votre mode de pensée,

We willen weten of we kunnen rekenen op uw stem.
J'voudrais savoir si tu vas voter pour moi.

We willen weten wie Brewster vermoord heeft.
On veut savoir qui a tué Brewster.

We willen weten waar je vanmorgen met Teller over gesproken hebt.
On veut savoir de quoi Teller et toi avez parlé ce matin.

Hoe meer we willen weten, hoe mysterieuzer het leven wordt.
Plus on essaie de comprendre, plus la vie se charge de mystère.

We willen weten waar Crowley is.
On veut savoir où est Crowley.

We willen weten waarom?
On voudrait savoir pourquoi. Pourquoi?

We willen weten hoe het met ze gaat.
On voudrait savoir comment ils vont.

Van de dingen die we willen weten net als de IRS.
C'est une des choses que l'on voudrait connaître autant que l'IRS.

Mijnheer Tung, wat we willen weten, is wie Hank Reilly heeft neergestoken?
Tung, on doit savoir qui a poignardé Hank Reilly?

We willen weten waarom.
On veut savoir pourquoi.

We willen weten wie de bruidegom neerschoot… daar zal de familie vast achter staan.
Nous essayons de voir qui a tiré et les familles sont sûrement d'accord.