WE WILLEN NIET - vertaling in Frans

• nous ne voulons pas
• il ne faut pas
• nous ne souhaitons pas
• nous n'aimons pas
• nous refusons
• nous ne cherchons pas
• nous ne voudrions pas
• il ne faudrait pas
• on ne va pas
• nous souhaitons
• nous intéresse pas

Voorbeelden van het gebruik van We willen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht het niet, we willen niet juichen met een hater!
Non je crois pas, non. On veut pas répéter avec une rageuse!

We willen niet dat je deze overheerlijke taart moet uitkotsen.
Je ne veux pas que tu vomisses ce délicieux gâteaux.

We willen niet dat hij je bleke ronde gezicht aanziet voor een verslaafde.
On veut pas qu'il confonde ta sale mine avec un caillou de crack.

We willen niet zo'n incident als bij de houthandel.
On veut pas d'un autre incident comme à la scierie.

We willen niet verrast worden.
Faudrait pas se laisser surprendre.

We willen niet dat ze ophoudt haar eigen onzin te geloven.
On veut qu'elle arrête de croire à toutes ces conneries.

We willen niet dat ze gaat verzakken.
Faites vite. Je ne veux pas qu'elle commence à fondre.

We willen niet dat er soldaten neergeschoten worden.
On veut éviter que des soldats se fassent tuer par erreur.

We willen niet dat je drinkt.
On veut pas que tu boives.

We willen niet meer als een trio killjoyen.
Nous ne voulons plus former une équipe de trois.

We willen niet het begin missen.
Je ne voudrais pas rater le début.

Nee, nee, we willen niet weten zijn naam.
Non, non, on veut pas savoir son nom.

We willen niet dat ze onderwatercamera's tegenkomen.
Il faut pas qu'ils repèrent nos caméras.

We willen niet storen.
On ne voudrait pas déranger.

We willen niet dat de FBI onze verdachte' ontvoert.
Nous voulons empêcher le FBI d'enlever notre suspect.

We willen niet dat je eindigt zoals die arme Anne Fleming.
On ne voudrait pas que tu finisses comme la pauvre Anne Flemming.

We willen niet wachten.
On veut pas attendre.

We willen niet vechten.
On ne cherche pas la bagarre.

We willen niet dat je iets tegenkomt, dat je niet mag zien.
On ne veux pas que tu voies certaines choses.

We willen niet dat je de LAPD beschuldigt dat ze iets zouden stelen.
Faudrait pas que t'accuses la police de vol.