Voorbeelden van het gebruik van On ne va pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais on ne va pas chasser?
We gingen toch op jacht?On ne va pas prendre le petit-déjeuner?
Gingen we niet ontbijten?Mais on ne va pas a Chicago, on rentre a New York. New York?
On ne va pas à une soirée?!
Gingen we niet naar een feest?On ne va pas chez le roi, mais au Sénat.
We gaan niet naar de koning, maar naar de Senaat.
On ne va pas au restau?
Gingen we niet uit eten?On ne va pas servir la même vieille merde qu'on sert partout ailleurs.
We gaan niet hetzelfde oude rotzooi serveren die je overal elders krijgt.On ne va pas t'attendre pendant que tu te tripotes.
We gaan niet bij de verhuiswagen wachten terwijl jij met jezelf loopt te spelen.On ne va pas pleurer ni se fabriquer des bracelets d'amitié.
We gaan niet huilen of vriendschapsarmbandjes voor elkaar maken.On ne va pas voir Aerosmith ou Justin Bieber?
On ne va pas parler de ce qui s'est passé entre nous?
Gaan we niet over wat er tussen ons gebeurd is praten?
On ne va pas diner?
Gaan we niet eten?On ne va pas sortir d'ici aujourd'hui.
Mais pourquoi on ne va pas à la police?
Waarom gaan we niet naar de politie?Donc, on ne va pas en Allemagne… Pourquoi?
Dan gaan we niet naar Duitsland?Pourquoi on ne va pas au mariage?
Waarom gaan we niet naar de bruiloft?Pourquoi on ne va pas dire ce qu'on sait à Morgan?
Waarom gaan we niet naar Morgan met wat On ne va pas à sa recherche?
Moeten we niet gaan zoeken?
