NOUS VOULONS SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• we willen gewoon
• we willen alleen

Voorbeelden van het gebruik van Nous voulons simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous voulons simplement qu'on nous fournisse des preuves qu'un pacte de partenariat sera appliqué avec les autorités locales, les ONG et, bien sûr, les partenaires sociaux.
Wij willen alleen de zekerheid dat bij een partnerschapspact de lokale autoriteiten, de NGO's, en ook de sociale partners betrokken worden.

Nous voulons simplement être informés sur l'état d'avancement de ces projets,
We willen gewoon van de huidige stand van zaken op de hoogte worden gehouden,

Nous voulons simplement choisir cinq jolis objets dans l'espace
We willen alleen vijf mooie ruimtelijke objecten uitkiezen,

nous ne voulons pas être"haute", nous voulons simplement faciliter légalement nos maladies.-
we niet willen zijn"hoog", we willen gewoon onze ziekten legaal te vergemakkelijken.-

mais dans certains cas, nous voulons simplement classer les données en ignorant les zéros comme ci-dessous.
maar in sommige gevallen willen we alleen de gegevens rangschikken die de nullen negeren zoals hieronder afgebeeld.

Nous voulons simplement que soit pris en considération ce qui ressort clairement du rapport de M. Cornillet,
Wij willen slechts onderstrepen dat uit het verslag van de heer Cornillet blijkt dat de schending van de mensenrechten vooral minderheden,

Nous voulons simplement les voir dégager,
We willen ze alleen uit de weg hebben

Nous voulons simplement réunir ceux qui, intéressés par des techniques convenant à leur sensibilité artistique, désirent partager leurs recherches,
Wij willen gewoonweg al degenen verenigen die interesse hebben voor bepaalde technieken die met hun artistieke gevoeligheid overeenstemmen

Nous voulons simplement dire par là
Hiermede wil alleen gezegd zijn

Nous ne voulons nous substituer à quiconque qui fait correctement son travail dans les pays, nous voulons simplement que soient définis, au niveau communautaire, des critères communs
Het is niet onze bedoeling om mensen te vervangen die op nationaal gebied goed bezig zijn, maar wij willen op communautaire niveau gemeenschappelijke criteria

qu'elle ait des ambitions excessives: nous voulons simplement garantir qu'entre le sectoriel et le territorial il y ait
zij te veel hooi op haar vork wil nemen: wij willen alleen maar garanderen dat op Europees niveau dezelfde samenhang tussen het sectorale

En ce qui concerne l'amendement n° 5, nous voudrions simplement ajouter un éclaircissement.
Met betrekking tot amendement 5 willen wij aUeen nog iets verduidelijken.

Nous voulions simplement lui parler.
We wilden alleen met hem praten.

Vous avez menacé d'utiliser la force… alors que nous voulions simplement nous protéger.
U bedreigt ons terwijl wij ons alleen maar willen verdedigen.

Nous voulions simplement voir comment vous alliez.
We wilden alleen maar kijken hoe het met je ging.

Nous voulions simplement vérifier si l'augmentation de l'efficacité promise était bien réelle»,
We wilden alleen controleren of de beloofde verbetering in efficiëntie haalbaar was",

Nous voulions simplement qu'Henry sache ce que c'était que De gagner son propre succès.
Wij wilden alleen dat Henry wist hoe voelde om zijn eigen succes te verdienen.

Nous sommes allés parce que nous avions une semaine entre les conférences de travail et nous voulions simplement ne rien faire.
We gingen omdat we een week hadden gehad tussen werkconferenties en wilden gewoon niets doen.

Nous voulions simplement partager cette vidéo“ roues vers le haut” STYLE Magazine réalisé par Frederiqye Renaut Merci à toute l'équipe
We wilden gewoon om deze video te delen“ wielen up” voor STYLE Magazine geregisseerd door Frederiqye Renaut Dank aan het hele team

Nous voulons simplement parler.
We willen met je praten.