NOUS VOULONS SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• sólo queremos
• simplemente queremos
• solo queremos
• sencillamente queremos

Exemples d'utilisation de Nous voulons simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous voulons simplement améliorer son opérabilité
Queremos simplemente mejorar su operatividad,

Nous voulons simplement une pièce en or de 100 euros.
Queremos, sencillamente, una moneda de oro de 100 euros.

Nous voulons simplement une zone de deux miles autour de cette base.
Queremos simplemente una zona de 3 kilómetros alrededor de esta base.

Nous voulons simplement vous poser quelques questions.
Solo quería hacerle algunas preguntas.

Nous voulons simplement que vous disiez la vérité.
Queremos simplemente que digas la verdad.

Nous voulons simplement faire quelques améliorations, c'est tout.
Solo queríamos hacer unas cuantas mejoras, eso es todo.

Nous voulons simplement sauver le capitaine.
Solo deseamos salvar la vida del capitán.

Nous voulons simplement attirer votre attention sur trois points.
Simplemente nos gustaría llamar su atención sobre tres puntos.

Nous voulons simplement rentrer chez nous..
Todo lo que nos interesa es llegar a casa.

Nous voulons simplement être traités de manière équitable.
Sólo queremos que nos traten bien.

Nous ne faisons de tort à personne, nous voulons simplement être seuls.
No vamos a lastimar a nadie. Solo queremos que nos dejen solos..

Nous voulons simplement faire peur aux gens mal intentionnés pour qu'ils ne viennent pas ici.
Sólo queremos asustar a cualquiera con malas intenciones. Para que se alejen de nosotras.

Nous voulons simplement rappeler ici qu'il s'agit de passer d'une administration de commandement,
Simplemente queremos recordar aquí que se trata de pasar de una administración de mando, de una administración de tipo patrimonial

Nous voulons simplement que les gens commencent à respecter les lois sur le copyright en Suède.
Sólo queremos que la gente en Suecia empiece a respetar las leyes de copyright.

Nous voulons simplement parler en de plus amples détails de votre potentiel en terme de vortex.
Solo queremos hablar con mucho más detalle de vuestra capacidades con los agujeros.

Nous ne demandons pas à connaître tous vos projets, nous voulons simplement que vous nous écoutiez avant de faire ces projets.
No es que queramos conocer vuestros planes… sólo queremos que nos escucheis… antes de llevar a cabo vuestros proyectos.

Nous voulons simplement soustraire la différence entre R1
Simplemente queremos restar la diferencia entre R1

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.
No queremos saldar cuentas del pasado, sencillamente queremos que el mayor número posible de personas conozca nuestra tragedia.

Nous voulons simplement que vous augmentiez vos profits
Solo queremos que aumente sus ganancias

Nous voulons simplement nous assurer que nous présentons un projet de résolution cohérent et solide,
Simplemente queremos asegurarnos de que vamos a presentar un proyecto de resolución que sea coherente,