NOUS N'AIMONS PAS - vertaling in Nederlands

• we houden niet
• we niet graag
• we niet willen
• we niet leuk vinden
• ons niet bevalt
• we hebben een hekel

Voorbeelden van het gebruik van Nous n'aimons pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous n'aimons pas te laisser seule.
We vinden 't niet prettig dat jij alleen zit.

Nous n'aimons pas votre manière d'agir.
Wij houden niet van uw gedrag.

M. Sterling, nous n'aimons pas votre style.
Mr Sterling, houden wij niet van uw stijl.

Nous n'aimons pas les publicités ennuyantes
We houden niet van irritante advertenties

C'est également la raison pour laquelle nous n'aimons pas être définis d'entreprise de production
Dat is ook de reden waarom we niet graag een productiebedrijf genoemd worden,

Nous n'aimons pas le pain italien,
We houden niet van het Italiaanse brood,

Lire la suite L'identité résidentielle belge… ou pourquoi nous n'aimons pas déménager Savoir où réside un Belge,
Lees meer De belgische woonidentiteit of waarom we niet graag verhuizen Weet waar een Belg woont,

Et, nous n'aimons pas qu'ils ne parviennent pas à communiquer clairement leur“payer pour jouer” modèle de revenus sur le positionnement gadget de l'annuaire.
En, we niet willen dat ze zich niet duidelijk te onthullen hun “betalen om te spelen” verdienmodel op gadget directory positionering.

L'identité résidentielle belge… ou pourquoi nous n'aimons pas déménager Savoir où réside un Belge,
De belgische woonidentiteit of waarom we niet graag verhuizen Weet waar een Belg woont,

Il y a beaucoup de produits que nous n'aimons pas, et nous les évitons généralement.
Er zijn veel producten die we niet leuk vinden, en we vermijden ze meestal.

Bien sûr, nous allons toujours avoir à faire des choses que nous n'aimons pas le faire, mais qui ont à faire le principal de notre existence?
Zeker, we zullen altijd moeten doen wat we niet willen doen, maar heeft dat om de belangrijkste van ons bestaan?

Nous n'aimons pas les étrangers mais entre deux maux,
We houden niet van vreemden in ons land,

L'identité résidentielle belge… ou pourquoi nous n'aimons pas déménager Pour la plupart des Belges, être propriétaire est important.
De belgische woonidentiteit of waarom we niet graag verhuizen Een eigen woning hebben is voor de meeste Belgen belangrijk.

Tu es une deuxième année dans le justaucorps d'une première année et nous n'aimons pas les deuxièmes années.
Een tweedejaars in eerstejaars kleren. We houden niet van tweedejaars.

quelqu'un fait quelque chose que nous n'aimons pas, quand quelque chose se passe qui ne nous pla†t pas..
iemand zich gedraagt op een manier die ons niet bevalt, als we merken dat er iets gebeurt wat we onaangenaam vinden.

ses paroles reflètent très clairement le problème du choix entre les deux alternatives que nous n'aimons pas.
zijn woorden weerspiegelen heel duidelijk het probleem van het kiezen tussen de twee alternatieven die we niet leuk vinden.

Nous n'aimons pas le mot"vétérans", parce qu'il ne nous rajeunit pas….
We hebben een hekel aan het woord"veteranen", omdat we ons daardoor oud voelen….

et comme vous le savez, nous n'aimons pas la concurrence.
Je weet dat we niet graag samenwerken met anderen.

Les environnements de notre ferme sont simples, nous n'aimons pas beaucoup de meubles inutiles.
De omgeving van onze boerderij is eenvoudig, we houden niet van veel onnodige meubels.

Parfois nous essayons quelque chose et à mi-chemin à travers nous non seulement réalisez qu'il ne fonctionne pas mais que nous n'aimons pas ce métier.
Soms proberen we iets en halverwege door we niet alleen beseffen het niet werkt, maar beseffen dat we niet graag deze ambacht.