WE WETEN DAT - vertaling in Frans

• nous savons que
• nous comprenons que
• nous savons qu'
• nous savions que
• nous sachions que

Voorbeelden van het gebruik van We weten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten dat je er bent.
Je sais que tu es là.

We weten dat die medicatie niet direct werkt.
On sait que ces médicaments n'ont pas produit d'effets cette nuit.

We weten dat je het druk hebt met de voorbereidingen voor je nieuwe tour.
Je sais que vous êtes une femme occupée, préparant votre imminente tournée.

We weten dat hij een Mutant was.
Nous savons que c'est un mutant.

We weten dat zij de drijvende kracht was.
Nous savons que c'était elle qui contrôlait tout.

We weten dat Thane verantwoordelijk was voor het doseren van de wijn.
Nous savons que c'est Thane qui a modifié le vin.

We weten dat hij heel goed camera's weet te vermijden.
On sait que ce gars sait comment éviter les caméras.

We weten dat het alibi vals is.
Nous savons que cet alibi est faux.

Kijk… we weten dat je een volwassen getrouwde vrouw bent.
Écoute… On sais que tu es une femme mariée.

Het belangrijkste is dat we allebei weten dat we konden stoppen.
Ce qui compte, c'est de savoir qu'on pourrait arrêter.

We weten dat u er bent, Mr Frobisher.
Je sais que vous êtes là Mr Frobisher.

We weten dat jij en Mr. Barrett niet met elkaar kunnen opschieten.
Chacun sait que vous et M. Barrett ne vous entendez pas bien.

We weten dat het gas voor 't systeem… in vloeibare vorm opgeslagen wordt.
On a découvert que leur gaz est… stocké sous forme liquide.

We weten dat van de ziekte van Alzheimer, Parkinson en Huntington.
On sait que c'est le cas pour Parkinson, Alzheimer, Huntington;

Oké, we weten dat Rivers een slechte kerel is.
D'accord, on sait que ce Rivers est un méchant.

We weten dat jij het deed.
On sais que vous l'avez fait.

We weten dat.
On le sait.

Stop met me te beliegen terwijl we allebei weten dat hij niet terug komt!
Arrête de me mentir, je sais qu'il ne reviendra pas!

We weten dat er zeven modellen waren.
Pos(192,200)}Nous savons qu'il existe sept modèles de Cylons.

We weten dat het kiezen van de juiste vertaling lastig kan zijn.
Nous ne savons que trop bien à quel point choisir une bonne traduction peut être difficile.