WE WETEN DAT - vertaling in Spaans

• saber que
• sabemos que
• sepamos que
• sabiendo que

Voorbeelden van het gebruik van We weten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten dat hij nog leeft.
Bueno, mientras siga escribiendo al menos sabremos que está vivo.

Kapitein, we weten dat er iets is gebeurd tussen jou
Capitán, sé que pasó algo entre Lily

We weten dat je doodsbang bent.
Sabemos, que estás aterrorizado.

Misschien mochten we niet weten dat de matroos dood was.
Tal vez el asesino no quería que supiéramos que estaba muerto.

Het is niet zo dat we niet weten dat ze seks hebben.
No es como que no supiéramos que están teniendo sexo.

We weten dat u er bent,
Sé que está allí dentro,

Bijvoorbeeld:"We weten dat de voorraad natuurlijke hulpbronnen beperkt is.
Por ejemplo:“Saben que existe una cantidad limitada de recursos naturales.

En hierdoor zullen we weten dat het is begonnen.
Y así es como sabremos que ha comenzado.

We weten dat de Japanners dit op hun geweten hebben.
Sabes que los japoneses son responsables.

Of wij beiden, eigenlijk, want we weten dat, Louisette eigenlijk niets doet.
O las dos, porque ya sabes que Louisette no hace casi nada.

We weten dat de cel Vermiste Personen je al sprak over Mr. Alessi.
Sé que Personas Desaparecidas ya habló contigo del señor Alessi.

We weten dat je het gedaan hebt.
Así supimos que usted lo hizo.

Hoe konden we weten dat dit er nu gebeurt?
¿Cómo supimos que esto está sucediendo ahora?

We moesten weten dat hij had afgesloten.
Quería que supiéramos que estaba cerrado.

We weten dat ze rood draagt.
Sabes que tiene puesto un vestido rojo.

We weten dat je haar wil helpen.
Mira, cariño, sabes que quieres ayudarla.

Sinds we weten dat er een bom aan boord is.
Desde que supimos que hay una bomba en este tren.

We weten dat hij naar jou luistert.
Todos saben que a tí te escucha.

We weten dat jij hier was vanwege het kloppen.
Sólo supimos que estabas aquí por el golpeteo.

We zullen zeker overwegen u te steunen… als we weten dat u onze zorgen begrijpt.
Ciertamente consideraríamos darle nuestro apoyo si supiéramos que entiende nuestra preocupación.