SABER QUE - vertaling in Nederlands

• weten dat
• wetenschap dat
• om te horen dat
• beseffen dat
• begrijpen dat
• weet dat
• wetende dat
• wist dat

Voorbeelden van het gebruik van Saber que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y cómo puedo saber que no lo harían de todas formas?
Hoe weet ik dat je dit sowieso niet doet?

¿Quieres saber que es muy entretenido
Wil je weten wat echt leuk is

Tenías que saber que su padre sería expulsado.
Je moet geweten hebben dat ze haar vader lieten afzweven.

Estaba muy decepcionado al saber que debía regresar a la tierra.
Ik was zo teleurgesteld toen ik hoorde dat ik naar de aarde terug moest.

Pregunta 3:¿Cómo saber que el pegamento se ha secado?
Vraag 3: Hoe weet je dat de lijm is gedroogd?

¿Cómo puedo saber que el pago ha sido aceptado?
Hoe weet ik dat mijn betaling is geaccepteerd?

¿Quieren saber que me mantuvo encantado todos estos años?
Wil je weten wat me al die jaren achtervolgt?

¿Por qué quería saber que más quemé? Son malas noticias,¿no?
Waarom wilde je weten wat ik nog meer had verbrand?

Saber que es ser Superman.
Te weten wat het is om Superman te zijn.

¿Quieres saber que hice el Miércoles por la tarde?
Wil je weten wat ik woensdagmiddag heb gedaan?

Saber que factores lo provocan hará
Weten welke factoren dit opwekken zal leiden

Ella debía saber que Ultra la estaría rastreando.
Ze moet geweten hebben dat Ultra haar zou volgen.

Pero deberías saber que lo que estabas haciendo no te hacía subir y subir.
Je moet geweten hebben dat wat je deed niet legaal was.

¿Cómo puedo saber que no lo has puesto ahí, Kalinda?
Hoe weet ik dat jij het daar niet hebt neergelegd, Kalinda?

¿Qué?¿Quieres saber que pasó en Afganistán?¿De eso se trata?
Wil je weten wat er in Afghanistan gebeurt is?

¿Y quieres saber que pasa después de eso, Josh?
En wil je weten wat er daarna gebeurt, Josh?

Deberías saber que envié ese vídeo por accidente.
Je wist dat ik die video per ongeluk had gestuurd.

Pero eso era antes de saber que los borrachos tienen dinero.
Maar dat was voordat ik wist dat ze geld hadden.

Tenía que saber que el plan de la Unión sólo podía fracasar.
Je moet geweten hebben dat het plan van de Unie zou falen.

Sherlock piensa que él debía saber que Arthur mantenía un ojo sobre él.
Sherlock denkt dat hij geweten moest hebben dat Arthur hem in de gaten hield.