IK WIST DAT - vertaling in Spaans

• sabía que
• sabia que
• sé que
• supe que
• supiera que

Voorbeelden van het gebruik van Ik wist dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist dat we door zouden breken op COMDEX
Sabría que la pegaríamos en COMDEX

Ik wist dat er een jongen in het spel was.
Mira. Si hubiera sabido que hay un tipo en esto--.

Ik kreeg de job aangeboden voordat ik wist dat Sally Rook hier was.
Me ofrecieron el puesto antes de saber que Sally Rook estaba aquí.

Ja, dat was voordat ik wist dat je Sidwell zou belazeren.
Sí, eso fue antes de que supiese que ibas a joder a Sidwell.

Dat was voor ik wist dat je Sidwell zou naaien.
Eso fue antes de saber que vas a joder a Sidwell.

Ik had gewild dat ik wist dat je langskwam.
Desearía haber sabido que pasarías por aquí.

Ik wist dat je niet wilde dat ik zag wat je was aangedaan.
Sabía… que no querrías que viera lo que te habían hecho.

Ik wist dat ik van deze missie niet zou terug keren.
Sabía… que se trataba de una misión de la que no regresaría.

Ik wist dat je zou komen,
Sabría que vendrías, Rowena

Dacht je dat ik niet wist dat jullie dat stil hielden?
¿Creías que no sabría que ustedes lo estaban cubriendo todo?

Ik wist dat we de oorlog zouden verliezen.
Sabíamos que perderíamos la guerra.

We waren moe, maar ik wist dat we ons doel bereikt hadden.
Estábamos cansados, pero sabíamos que habíamos logrado nuestro objetivo.

Ik wist dat we niet gingen verliezen.
Sabíamos que no íbamos a perder.

Ik wist dat we een goede wagen hadden.
Sabíamos que teníamos un buen coche.

Ik wist dat het onvermijdelijk was.”.
Sabíamos que era inevitable".

Ik wist dat hij een middel was,
Todos sabíamos que estaba loco,

Ik zou geen lam hebben klaar gemaakt als ik wist dat je vegetariër was.
No habria cogido el coredero Si hubira sabido que eras vegetariana.

Je deed al die dingen met mij voordat ik wist dat je Deb was.
Tú me hiciste todas esas cosas antes de saber que eras Deb.

Ik zou het zelf ook gemeld hebben als ik wist dat er.
Yo mismo lo habría reportado, si hubier sabido que había.

Ik controleerde z'n levensfuncties. Maar ik wist dat hij overleden was.
Comprobé sus constantes vitales pero… pero sabía… que había muerto.