SABÍA QUE - vertaling in Nederlands

• ik wist dat
• idee dat
• ik weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Sabía que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo sabía que no podía ser tan estúpido.
Ik wist wel dat ik niet zo stom kon zijn.

¿Cómo sabía que había dos onzas en un trago?
Hoe weet je dat er 57 ons in een drankje zit?

Pero Diane no sabía que eran falsos.
Maar Diane wist niet van de vervalsing.

¿Cómo sabía que jugué al baseball?
Hoe weet je dat ik baseball speel?

No sabía que los bailarines de Shen Yun tuvieran un poder tan“hipnótico”.
Nooit geweten dat Shen Yun dansers dat soort “hypnotische” krachten hadden.

Sabía que por algo se llamaba Dolan.
Ik wist dat je niet voor niets Dolan heet.

Yo sabía que era Ud. Debía satisfacer la curiosidad de esos dummkopfs.
Ik wist wel dat u het was, maar ik moest die domkoppen tevreden stellen.

Sabía que era pretendía ser humana,
Ik wist wat ik was. Doen alsof ik een mens was,

No le dije nada, pero sabía que algo grande estaba pasando.
Ik heb hem niets verteld maar hij weet dat er iets groots staat te gebeuren.

Ella sabía que su destino estaba sellado en cuanto la cogieran.
Ze wist wat haar lot was toen ze werd opgepakt.

Pero usted sabía que pasaría.¿No es así?
Maar je wist dat die er zou komen, of niet soms?

¿Sabía que la Srta. Stubbs podría vender su casa?
Weet je dat Miss Stubbs misschien gaat verkopen?

Sabía que no debía abrir la puerta a nadie
Hij weet dat niet mag opendoen

No sabía que la habían activado.
Nee, ik wist dat niet.

Yo no sabía que eso estaba adentro.
Ik wist daar niets van.

Sabía que estaban… bien, genial, genial.
Ze weet dat ze…- Geweldig.

Sabía que estaba pasando algo.
Ik wist wat er aan de hand was.

Sabía que tenía que encontrarle a Sara.
Ik wist wat me te doen stond. Ik moest Sara zoeken.

Sabía que debería haberme ido con él.
Ik wist het. Ik had met hem mee moeten gaan.

Y sabía que la amabas.
Ze weet dat je van haar hield.