IDEE DAT - vertaling in Spaans

• idea de que
• noción de que
• sensación de que
• pensar que
• impresión de que
• concepto de que
• creencia de que
• sabía que
• pensando que
• sabíamos que
• sabe que
• sabiendo que
• pensé que
• pensaba que

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Miyamoto: Simpel gezegd had ik het idee dat het thema bij hen paste.
Miyamoto: En pocas palabras, porque pensaba que el tema le iba mucho.

Lily heeft geen idee dat ik high ben.
Lily no sabe que estoy drogado.

We hadden geen idee dat Nu Skin zo groot was!
No sabíamos que Nu Skin era tan grande!

Het spijt me, ik had geen idee dat Mara zo ver zou gaan.
Lo siento mucho. No pensé que Mara llegaría tan lejos.

Ze heeft geen idee dat ik haar bewonder.
Ella no sabe que yo la admiro.

We hadden geen idee dat er een ongeval was gebeurd.".
Así que no sabíamos que se había producido un accidente”.

Ja, we hadden geen idee dat je.
Sí. No sabíamos que eras.

De anderen hadden ook geen idee dat ze weg was geweest bij Colfax.
En cuanto a los otros no sabían que se había alejado de Colfax.

Zij hebben geen idee dat wij op dit moment alleen maar beenderen hebben.
No saben que lo único que tenemos son huesos.

Ze hadden geen idee dat de zon toch wel op zou komen.
No sabían que el sol saldría… de todas formas.

Het idee dat vreemden.
Saber que existen desconocidos.

Miljoenen Facebook-gebruikers hebben geen idee dat ze met behulp van het internet.
Millones de usuarios de Facebook no saben que usan Internet.

En ze hadden geen idee dat ze daar waren.
Y no sabían que ustedes estaban ahí.

Ze hadden geen idee dat ze met die monumentale vergissing geschiedenis zouden schrijven.
No sabían que pasarían a la historia gracias a esa equivocación monumental.

Miljoenen Facebook-gebruikers hebben geen idee dat ze met behulp van het internet.
Millones de personas que usan Facebook no saben que están usando Internet.

Misschien vond ik het een veilig idee dat Caroline ver weg was.
Quizás porque me hizo sentir más seguro saber que Caroline estaba lejos de mí.

Maar ik had geen idee dat je nog zo veel om me gaf.
Pero no me imaginaba que a ti todavía te importaba tanto.

Het idee dat er een soort plan is, ik weet het niet.
Toda esa idea de que hay alguna especie de plan… no lo sé.

Ik heb het idee dat je hier niet wil zijn.
Me da la sensación que no quieres estar aquí.

Ik had geen idee dat dit met Tandy zou gebeuren.
No tenía ni idea de lo que sucedió con Tandy.