PENSANDO QUE - vertaling in Nederlands

• denken dat
• gedachte dat
• in de veronderstelling dat
• idee dat
• geloven dat
• erbij dat
• mening dat
• denkend dat
• dacht dat
• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Pensando que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos estos chicos universitarios pensando que su equipo puede derrotar a Michigan?
Al die studenten die denken dat hun ploeg van Michigan kan winnen?

Fui un estúpido pensando que podría hacerlo.
Ik was dom om te denken dat ik het kon.

El HUAWEI P20 Pro se apaga, pensando que no tiene batería.
De HUAWEI P20 valt dan uit omdat hij denkt dat hij geen batterij meer heeft.

Todo el camino pensando que no podía ser él.
De hele tijd dacht ik dat hij het niet zou zijn.

Mira, estoy pensando que tú tienes relación con los Bowers.
Kijk, ik was aan het denken, jij hebt een band met de Bowers.

Está mejor pensando que está muerto.
Het is beter als ze denkt dat hij dood is.

¿Estabas aterrado?"Pensando que no podría vivir sin tenerte a mi lado".
Bij de gedachte dat ik zonder jou moest leven.

Bueno señor, estaba pensando que necesitaba que le atendieran esa herida.
Nou, meneer, ik zat te denken, hij moet die wond laten verzorgen.

Pensando que tenía una pesadilla le desperté.
Hij denkt dat hij een nachtmerrie heeft gehad en slaapt verder.

Sigo pensando que podemos poner al Decano en la línea de salida.
Ik denk dat we nog steeds de decaan tot het starthek krijgen.

¿Tú destruyendo sus fotos o ella pensando que eres un perdedor?
U foto's vernietigen van haar of zij die denkt dat je een loser bent?

Sí, estaba pensando que.
Ja ik was aan het denken dat.

Seguía pensando que así debe haber sido para todas esas chicas.
Ik bleef maar denken dat het zo ook voor al die meisjes moet zijn geweest.

Estás tontamente pensando que no eres eterno.
Je bent dwaas aan het denken dat je niet eeuwig bent.

Todos esos años, pensando que te había matado.
Al die jaren, dacht ik dat ik je vermoord had.

Estaba pensando que debería ser asignado a la fábrica de cepillos.
Ik was aan het denken dat ik bij de bezemmakers gestationeerd zou moeten worden.

Estaba pensando que la vida es muy simple.
Ik was aan het denken hoe eenvoudig het leven is.

¡Y yo todo este tiempo pensando que no le importaba!
Al die tijd dacht ik dat ze geen interesse had!

Juli Baker pensando que la extraño.
Juli Baker die denkt dat ik haar gemist heb.

Pensando que Kevin Murray es el que pone fin permanente a su futuro.
Ik denk dat Kevin Murray z'n toekomst beëindigd heeft.