DENKEN DAT HET - vertaling in Spaans

• pensar que
• creer que
• piensan que
• creen que
• consideran que
• piensa que
• cree que
• pensando que
• creemos que
• sienten que
• imaginado que
• que creamos

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op die manier zal het altijd moeilijk proberen en denken dat het een kans.
De esa forma, siempre se esforzará mucho y pensará que tiene una oportunidad.

Je zou denken dat het aller moeilijkste is om je vijanden lief te hebben.
Uno podría creer que lo más difícil es llegar a amar a sus enemigos.

Velen van u wellicht denken dat het heel nuttig ik[…].
Muchos de ustedes pueden pensar que es muy útil, yo[…].

Veel mensen zullen denken dat het om religie gaat.
Muchos van a pensar que es sobre religión.

Velen denken dat het een handelsoorlog zal zijn.
Muchos piensan que será la guerra comercial.

Hij moet denken dat het nu of nooit is.
Que crea que es hoy o nunca.

Ze denken dat het goedaardig is, maar het is wel.
Ellos creen que es benigno. Pero es que… tú sabes.

Ze denken dat het echt is.
Ellos creen que es de verdad.

Sommige wetenschappers denken dat het een te grote klus is voor één deeltje.
Algunos científicos creen que es una tarea demasiado grande para una sola partícula.

Wetenschappers denken dat het over dertig jaar goed duidelijk zal worden.
Los científicos piensan que será nítidamente evidente después de treinta años.

Je zou misschien denken dat het er te oud uitziet,
Debes de pensar que está muy viejo,

Sommige mensen denken dat het naar mijn koninkrijk verwijst;
Algunas piensan que se refiere a Mi reino;

En de artsen denken dat het allemaal goed komt.
Y los médico piensan que se va a recuperar.

De artsen denken dat het door die experimenten komt.
Los doctores creen que se debe a los experimentos que hacían con Ryan.

Sommige sceptici denken dat het de spijker in de kist voor WordPress.
Algunos escépticos piensan que es el clavo en el ataúd para WordPress.

Ik kan niet anders dan denken dat het meer dan toeval is.
No puedo dejar de pensar que es más que una coincidencia.

De meesten denken dat het maar voor een paar dagen is.
La mayoría piensa que es solo por unos días.

Sommige mensen denken dat het begon in Duitsland.
Muchos creen que se originó en Alemania.

Nou… haar dokters denken dat het een soort van.
Bueno… los médicos piensan que es un tipo de.

Ze denken dat het misschien over is.
Ellos piensan que esto podría ser.