OTROS CREEN QUE - vertaling in Nederlands

• anderen geloven dat
• anderen denken dat
• anderen zijn van mening dat
• anderen vinden dat
• anderen menen dat

Voorbeelden van het gebruik van Otros creen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros creen que es el mayor error que uno puede cometer
Anderen geloven dat het de grootste fout is die je kunt maken

Conjeturo está por la misma razón que otros creen que quiero financiar de nuevo mi hogar, invierto en una nueva acción
Ik veronderstel het om de zelfde reden is anderen geloven ik mijn huis herfinancieren, in een nieuwe voorraad wil investeren

Muchos otros creen que la elaboración de la cerveza de café manual ya varios años es una actividad que no pertenece a este tiempo.
Vele anderen vinden dat het met de hand zetten van koffie al ettelijke jaren een activiteit is die niet meer bij deze tijd hoort.

Otros creen que fue una lección ficticia dirigida por Jesús a los corazones endurecidos de Su tiempo.
Anderen denken dat het een fictieve les van Jezus was, die zich richtte op de verharde harten in Zijn tijd.

Otros creen que si se sigue un cierto patrón, tendrás más posibilidades de ganar.
Sommigen geloven dat als je een bepaald wed patroon aanhoudt je een betere kans hebt om te winnen.

Mientras que otros creen que era un poderoso brujo que podía convertirse en un monstruo que comía hombres".
Terwijl anderen geloven dat het een machtig duivelskunstenaar was dat van vorm kon veranderen naar een mens etend monster.".

Otros creen que al fin y al cabo no es tan malo que haya una breve pausa después del primer paso hacia la liberalización.
Andere vinden het al met al dan weer niet zo erg dat er een korte pauze wordt ingelast na een eerste etappe van de liberalisering.

Otros creen que su capacidad de llegar a compromisos
Anderen geloven dan weer dat dat vermogen tot compromis

administrar elevadas dosis en los primeros días es beneficioso; otros creen que los corticosteroides deberían evitarse.
hoge doses in de eerste paar dagen een gunstige uitwerking hebben, anderen vinden dat corticosteroïden niet moeten worden gebruikt.

Hay quien argumenta que el uso excesivo de la tecnología es perjudicial para el medio ambiente, mientras que otros creen que es una faceta necesaria del desarrollo humano.
Sommigen beweren dat overmatig gebruik van de technologie is schadelijk voor het milieu, terwijl anderen geloven dat het een noodzakelijk facet van de menselijke ontwikkeling.

se trataba de una contribución efectiva a la demolición definitiva de la política de apartheid, otros creen que pudo haber prolongado y reforzado sus peores efectos.
dit een effectieve bijdrage was aan de uiteindelijke afbraak van het apartheidsbeleid, anderen denken dat het de ergste gevolgen heeft verlengd en versterkt.

todos los musulmanes son terroristas, y otros creen que todos los occidentales son infieles!
alle moslims terroristen zijn, en anderen die denken dat alle westerlingen heidenen zijn!

funciona equilibrando la energía vital, mientras que otros creen que tiene un efecto neurológico.
het werkt door het in evenwicht brengen van vitale energie, terwijl anderen geloven dat het een neurologisch effect heeft.

Otros creen que los primeros movimientos de los celosaparecerá en el alma de un niño,
Anderen geloven dat de eerste roerselen van jaloezieverschijnen in de ziel van een kind,

Otros creen que es causada por alguna lesión en el embrión en desarrollo dentro del vientre,
Anderen geloven dat het wordt veroorzaakt door een letsel aan het zich ontwikkelende embryo in de baarmoeder,

Hay algunos que creen que la respuesta está en las fuentes de energía renovables, mientras que otros creen que es la energía nuclear; con todo hay otros que creen que
Sommigen zijn van mening dat het antwoord is gelegen in hernieuwbare energiebronnen, terwijl anderen denken dat de oplossing kernenergie is. Weer anderen vinden

Otros creen que deberíamos examinar las implicaciones políticas,
Anderen zijn van mening dat we ons zouden moeten"buigen over de politieke,

Otros creen que el pobre muchacho debe haber estado delirado
Anderen geloven dat de arme jongen waanzinnig is geweest

Otros creen que la crisis no es realmente una crisis de economía,
Anderen denken dat de crisis niet echt een economische crisis is,

Otros creen que los intereses de los animales no-humanos deben recibir el mismo peso moral
Anderen vinden dat de belangen van niet-menselijke dieren dezelfde morele weging moet worden toegekend