CONSIDERAN QUE - vertaling in Nederlands

• zijn van mening dat
• vinden dat
• denken dat
• geloven dat
• menen dat
• zijn van oordeel dat
• dat beschouwd
• zien dat
• achten het
• vindt dat
• is van mening dat
• van mening is dat
• denkt dat
• meent dat
• gelooft dat
• beschouwen dat
• vonden dat

Voorbeelden van het gebruik van Consideran que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos usuarios consideran que las medidas de seguridad adicionales útiles cuenta de Apple[…].
Veel gebruikers vinden het handig extra veiligheidsmaatregelen rekening Apple[…].

Algunos consideran que este tiempo por delante es la caída del planeta.
Sommigen beschouwen de komende tijd als de ondergang van de Planeet.

Ya que muchas personas, consideran que la humildad es una debilidad.
Er zijn mensen die denken dat nederigheid een zwakte is.

Otros investigadores consideran que es una especie estrechamente relacionada pero separada de Treponema.
Andere onderzoekers beschouwen het als een nauw verwante maar afzonderlijke soort van Treponema.

Compuestos, organizaciones o individuos consideran que es significativo para ser.
Verbindingen, organisaties of individuen beschouwen het zinvol te zijn.

Los economistas neoliberales consideran que, a medida que el petróleo convencional se vuelva más caro, los combustibles alternativos se harán más viables
Neoliberale economen geloven dat naarmate conventionele olie duurder wordt alternatieve brandstoffen bruikbaarder zullen worden

Los cristianos contemporáneos están divididos entre aquellos que consideran que su fe es inseparable de su política
Hedendaagse christenen zijn verdeeld tussen degenen die zien dat hun geloof onafscheidelijk is van hun politiek

Los historiadores modernos consideran que es más probable que las comunidades se incorporaron progresivamente en un estado ateniense durante el 8 y el 7 de siglos antes de Cristo.
Moderne historici achten het waarschijnlijker dat de gemeenschappen geleidelijk in een Atheense staat tijdens de 8e en de 7de eeuw voor Christus werden opgenomen.

Algunos autores consideran que un espaciado normal tiene que estar entre el
Sommige auteurs zien dat een normale afstand moet tussen de breedte van een n

Muchos estudios consideran que 200 mg es la cantidad óptima,
Veel studies zien dat 200 mg de optimale hoeveelheid is om te nemen,

Los historiadores modernos consideran que es más probable que las comunidades se han unieran
Moderne historici achten het waarschijnlijker dat de gemeenschappen geleidelijk in een Atheense staat tijdens de 8e

el 90%, consideran que los controles policiales en carretera contribuyen a reducir la ingesta de bebidas alcohólicas;
90 procent, is van mening dat de politie controles langs de weg een bijdrage leveren aan het verminderen van alcoholgebruik;

Muchos consideran que es imposible, pero las personas reales exámenes
Velen achten het onmogelijk, maar echte mensen beoordelingen

Varios Estados miembros consideran que la creación de un nuevo sistema jurisdiccional paralelo al órgano jurisdiccional comunitario sería complicado y correría el riesgo de generar incoherencias.
Een aantal lidstaten is van mening dat de invoering van een nieuw rechtssysteem naast het Gemeenschapsrecht gecompliceerd zou zijn en het gevaar met zich meebrengt dat er inconsistenties ontstaan.

El 70% consideran que los esfuerzos de los miembros de la Unión Europea por luchar contra el antisemitismo no son eficaces.
Opmerkelijk is dat zeventig procent van mening is dat pogingen van nationale regeringen om antisemitisme te bestrijden niet effectief zijn..

ex presidente del Bundesbank, consideran que es peligroso que el banco central supervise directamente a los bancos.
voormalig hoofd van de Bundesbank, denkt dat het gevaarlijk is voor de centrale bank om direct toezicht te houden op banken.

El 80% de los europeos consideran que deben tomarse medidas para reducir la diferencia salarial entre hombres y mujeres.
Van de Europeanen is van mening dat er dringende maatregelen moeten worden getroffen om af te rekenen met de ongelijkheid in beloning tussen mannen en vrouwen.

el médico o el enfermero consideran que la alergia es grave,
verpleegkundige echter van mening is dat de allergie ernstig is,

Los lugareños consideran que el Arco da Calheta tiene el mejor microclima de todos!
De lokale bevolking denkt dat Arco da Calheta heeft de beste micro-klimaat van alle!

de las pequeñas empresas consideran que la salud y la seguridad son muy importantes
van de kleinere ondernemers meent dat gezondheid en veiligheid een belangrijk aspect is