VINDEN DAT - vertaling in Spaans

• encuentran que
• creen que
• consideran que
• piensan que
• sienten que
• descubren que
• opinan que
• parece que
• encanta que
• hallaron que
• sientan que
• localizar que
• opinión es que

Voorbeelden van het gebruik van Vinden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij vinden dat 2008 een fantastisch jaar moet zijn voor een sociaal Europa.
Nosotros pensamos que 2008 debería ser un gran año para una Europa social.

Stop met jezelf vergelijken met anderen en vinden dat je minder bent dan anderen.
Deja de compararte con otros y pensar que eres menos que ellos.

Er moeten dure kleren komen of mensen vinden dat ze uit eten moeten.
Debe haber ropa cara o la gente piensa que debería comer fuera.

En ze is bang dat de hooggeborenen vinden dat ze niet voldoet.
Está preocupada de que los honorables piensen que no es del tipo correcto.

rapporteur als de commissie vinden dat wij het verdrag moeten aanvaarden.
ponente como la comisión opinamos que hay que decir que sí.

Je kan uit een plotselinge vinden dat hoosearch.
Puede que de repente descubrir que hoosearch.

Sommigen vinden dat charmant, maar jij bent een Avery.
Algunas personas encuentran eso encantador, pero tú eres un Avery.

Veel mensen vinden dat meditatie en yoga helpen om geduldiger te worden.
Muchas personas han descubierto que la meditación y el yoga ayudan a aumentar la paciencia.

Cross-over deze robot en vinden dat de weg vorken links en rechts.
Cruzar este robot y se encuentra que el camino se bifurca a izquierda y derecha.

Sommige vrouwen vinden dat aantrekkelijk.
Algunas mujeres encuentran eso atractivo.

Mannen vinden dat onweerstaanbaar.
Los hombres encuentran eso irresistible.

Nieuwe handelaren vinden dat.
Los nuevos comerciantes encuentran eso.

Degene die maar één naam hebben Vinden dat makkelijk om te onthouden.
Aquellos de nosotros con solo un nombre encuentran eso más fácil de recordar.

We moeten hergroeperen en vinden dat boom.
Necesitamos reagruparnos y encontrar ese árbol.

Militaire leiders vinden dat informatie een even belangrijk wapen is
Los líderes militares opinan que la información constituye un arma de la misma importancia que los blindados

Nu zijn er een aantal mensen in de Europese Gemeenschap die vinden dat dat vragen om een uitzondering via artikel 9 nogal lastig is.
Ahora bien, existe una serie de personas en la Comunidad Europea que opinan que es algo molesto tener que solicitar una excepción a través del artículo 9.

Wij vinden dat de verzoeken om toetreding van Cyprus
Nos parece que las solicitudes de adhesión de Chipre

We vinden dat er eigenlijk alles om tegemoet te komen aan uw behoeften in de buurt van het appartement!
Nos encanta que hay básicamente todo para atender a sus necesidades cerca del apartamento!

Veel te veel burgers in de EU vinden dat het bestuur van de EU-instellingen stoffig, ouderwets
Hay demasiados ciudadanos en la UE que opinan que la administración en las instituciones de la Unión es anticuada,

We vinden dat er geen woorden die je DFW Airport Hotel& Conference Center ervaring kan beschrijven.
Nos parece que no hay palabras que puedan describir tu Hotel Aeropuerto DFW y la experiencia Centro de Conferencias.