DESCUBRIR QUE - vertaling in Nederlands

• ontdekken dat
• ontdekking dat
• erachter komen dat
• merken dat
• vinden dat
• uitzoeken wat
• zien dat
• ontdek dat
• achterhalen dat
• beseffen dat
• achterkomen dat
• te weten komen dat
• ik heb gehoord dat

Voorbeelden van het gebruik van Descubrir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es fácil descubrir que hay un papel muy importante: el electrolito.
Het is gemakkelijk te vinden dat er een zeer belangrijke rol is: de elektrolyt.

¡Me sorprendió descubrir que este Eddie era el hermano de Laurie!
Ik was geschokt toen ik ontdekte dat deze Eddie de broer van Laurie was!

Acabo de descubrir que Brinkerhoff vendió a Larry… alguna clase de dura milagrosa.
Ik heb net ontdekt dat Brinkerhoff Larry een soort miraculeuze genezing heeft aangesmeerd.

Acabas de descubrir que tu mejor amigo está enfermo.
Je hebt net ontdekt dat je beste vriend ziek is.

Acabo de descubrir que Sofie era la barba de Dorian.
Ik heb juist ontdekt dat Sofie Dorians' bliksemafleider' was.

Acabo de descubrir que estoy embarazada.
Ik heb net ontdekt dat ik zwanger ben.

Jack acaba de descubrir que mi expediente de empleo ha desaparecido.
Jack heeft net ontdekt dat mijn persoonlijk dossier is verdwenen.

Bueno, acabo de descubrir que uno de los transfusores de anti materia.
Wel, ik heb net ontdekt dat een van de antimaterie.

¿De descubrir que su padre ha sido asesinado?
Om erachter te komen dat haar vader werd vermoord?

Acabamos de descubrir que su hija tiene leucemia.
We hebben pas ontdekt dat haar dochter leukemie heeft..

Acabamos de descubrir que lo habían arrestado dos veces por vender crack.
We hebben ontdekt dat hij tweemaal is veroordeeld… voor het dealen van crack.

Ver también: Cómo descubrir que un chico está realmente enamorado de ti.
Zie ook: Hoe erachter te komen dat een man echt verliefd op je is.

Acabamos de descubrir que dejó su firma de la divulgación de información financiera.
We hebben net ontdekt dat uw handtekening ontbreekt op de financiële verklaring.

Cómo descubrir que una persona está sentada en VC a través del sigilo.
Hoe erachter te komen dat een persoon in VC zit door middel van stealth.

Catherine acaba de descubrir que Edward no es un científico.
Catherine heeft net ontdekt dat Edward niet echt een geleerde is.

Acabo de descubrir que hemos comprado el paquete de Wexler.
Ik heb net ontdekt dat we Wexler's bedrijf hebben gekocht.

¡Hasta descubrir que está muerta,
Totdat ik erachter kwam dat ze dood was,

Descubrir que está embarazada es un feliz acontecimiento.
Weten dat je zwanger bent is een vreugdevolle gebeurtenis.

Earl, acabo de descubrir que hay un planeta llamado.
Earl, ik heb net ontdekt dat er een planeet is die.

Michael acababa de descubrir que su papá había huido del ático.-¿Hola?
Michael had net ontdekt dat zijn vader van de zolder weg was?