ONTDEKT DAT - vertaling in Spaans

• descubierto que
• encontrado que
• averiguado que
• se entera de que
• detectado que
• comprobado que
• aprendido que
• entera de que
• cuenta de que
• revelado que

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nell ontdekt dat ze een jurist, impresario
Nell descubrirá que tiene abogados,

King, we hebben ontdekt dat er een ruzie was gisteravond.
King. Descubrimos que hubo una discusión en la fiesta la pasada noche.

Tk getest en ontdekt dat deze vrij laag is.
Tk y descubrimos que es bastante baja.

Bz getest en ontdekt dat deze vrij laag is.
Bz y descubrimos que es bastante baja.

Luister, ik heb deze baan nodig. Als iemand ontdekt dat ik jou geholpen heb.
Escucha, necesito este trabajo, si alguien averigua que te ayudé.

Laten we hopen dat de jury niet ontdekt dat ze de scheiding heeft aangevraagd.
Esperemos que el jurado no averigüe que ha pedido el divorcio.

Je ziet een droom over een persoon en ontdekt dat hij met je wil praten.
Ves un sueño sobre una persona y descubres que quiere hablar contigo.

Je zult een schok krijgen als jij je ogen opent en ontdekt dat je hier bent.
Recibirás un shock cuando abras tus ojos y descubras que.

Hallo, mijn zoon is 9 en we hebben net ontdekt dat hij hsp heeft.
Hola, mi hijo tiene 9 años y descubrimos que tiene hsp.

jij je ogen opent en ontdekt dat je hier bent.
abras tus ojos y descubras que estamos aquí.

Je kunt veel verschillende emoties ervaren wanneer je ontdekt dat je HIV hebt.
Puedes experimentar muchas emociones diferentes cuando descubres que tienes VIH.

In hun inventaris hadden de betrokken burgers ontdekt dat iedereen welkom is in Bocholt.
En su inventario, los ciudadanos involucrados encontraron que todos son bienvenidos en Bocholt.

Als Veronica ontdekt dat je dit gedaan hebt.
Cuando Verónica se entera de que hayas hecho esto.

Als Lin ontdekt dat Galen is vermoord,
Si Lin se entera de que Gaalan ha muerto,

Oliver is geschokt wanneer hij ontdekt dat Slade in Starling City is.
Oliver se conmociona cuando se entera de que Slade está en Starling City.

Een man ontdekt dat zijn vrouw zwanger van een drieling is.
Un hombre se entera de que su mujer está embarazada de trillizos.

Oliver is geschokt wanneer hij ontdekt dat Slade in Starling City is.
Oliver se queda en shock cuando se entera de que Slade ha llegado a Starling City.

Susan ontdekt dat haar ex-man Karl nu bij Edie woont.
Susan se entera que su ex marido se ha ido a vivir con Edie.

En als de luchtvaartmaatschappij ontdekt dat ik zwanger ben.
Y si la compañía se entera de que estoy embarazada.

Wacht maar tot hij ontdekt dat jullie zonder losgeld terugkeren.
Esperen a que se entere de que no tienen el dinero del rescate.