ONTDEKT DAT - vertaling in Frans

• découvert que
• constaté que
• apprend que
• trouvé que
• remarqué que
• compris qu
• saura que
• détecté que
• révélé que
• découvre que
• découvert qu'
• découvre qu'
• constaté qu'
• appris que
• appris qu
• trouvé qu
• constate que
• apprendra que
• compris que

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ontdekt dat hij dat niet is.
Il découvrira qu'il ne l'est pas.

Maar ik zojuist ontdekt dat ze Vanessa helemaal genaaid hebben. Nee.
Mais je viens de découvrir qu'ils complètement vissé sur vanessa. non.

We hebben ontdekt dat er 60.000 dollar in de boeken ontbreekt.
Et nous avons remarqué qu'il manquait 60 000$ dans nos comptes.

Denk je dat ze ontdekt dat we haar bespioneren?
Tu pense qu'elle pourrait découvrir qu'on l'espionne?

Hij had ontdekt dat ik met zijn oude partner sprak.
Il sait que j'ai parlé à son ancienne partenaire.

Henny ontdekt dat hij dyslectisch is.
JT quant à lui a la joie de découvrir qu'il est dyslexique.

Als u ontdekt dat u hoeft te verwijderen Birdysearch.
Si vous découvrez que vous n'avez pas besoin de supprimer Birdysearch.

Meestal als men ontdekt dat mijn naam Aaron Whitmore is.
Normalement quand les gens découvrent que mon nom est Aaron Whitmore.

Jij ontdekt dat je een zoon van zeven hebt
Vous venez de découvrir que vous avez un fils

Nou, wat als je ontdekt dat ze het gedaan heeft?
Et si vous découvrez qu'elle l'a bien fait?

Ze hebben ontdekt dat er hier een Maquis-groep zat.
Ils ont dû découvrir qu'il y avait une cellule ici.

Han gaat zo jaloers zijn wanneer hij ontdekt dat ik ons idool heb ontmoet.
Han va être trop jaloux quand il découvrira que j'ai rencontré notre gars.

Com te verwijderen op het moment dat u ontdekt dat uw browserinstellingen zijn gemodificeerd.
Com dès que vous remarquez que les paramètres de votre navigateur ont été modifiés.

Stop met de pil te nemen wanneer je ontdekt dat je zwanger bent.
Arrêtez de prendre la pilule lorsque vous découvrez que vous êtes enceinte.

Dat je na al die tijd ontdekt dat je nog familie hebt.
Après tout ce temps, découvrir que tu as encore de la famille.

Nou… je hebt net ontdekt dat je net zoals wij bent.
Vous avez juste découvert que vous étiez comme tout le monde.

Hoe lang duurt het voor Flint ontdekt dat ik hier een aandeel in had?
En combien de temps Flint va découvrir que j'ai pris part là dedans?

Ik heb ontdekt dat hij de man is die Jessica lastig viel.
J'ai découvert que c'est le type qui a abordé Jessica au centre d'appels.

Ontdekt dat het lek komt uit het veldhospitaal.
A découvert que la fuite provient de l'hôpital.

Frank ontdekt dat McVey betrokken is bij een grootschalige fraudezaak.
David va découvrir que Marc était impliqué dans une organisation politique secrète.