DESCUBIERTO QUE - vertaling in Nederlands

• ontdekt dat
• geconstateerd dat
• vastgesteld dat
• gebleken dat
• gemerkt dat
• gevonden dat
• erachter gekomen dat
• uitgewezen dat
• geleerd dat
• aangetoond dat
• ondervonden dat
• gehoord dat
• gezien dat

Voorbeelden van het gebruik van Descubierto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He estado usando durante 3 meses y he descubierto que muchos de mejora.
Ik heb eigenlijk gebruik het al 3 maanden en ik heb veel vernieuwing ontdekt.

Afortunadamente, un nuevo tipo de suplemento sólo ha descubierto que puede ayudar.
Gelukkig, een nieuw soort aanvulling heeft net ontdekt die kan helpen.

se ha descubierto que este medicamento es perfecto para las mujeres,
het is gebleken dat dit geneesmiddel is perfect voor vrouwen ook,

He descubierto que muchos suplementos pueden ayudar un poco al principio,
Ik heb gemerkt dat veel supplementen aanvankelijk een beetje kunnen helpen,

Una investigación reciente ha descubierto que más del 90 por ciento de los enjuagues bucales que se venden en el mercado tienen acidez muy alta.
Een recent onderzoek is gebleken dat meer dan 90 procent van mondspoelingen worden verkocht op de markt hebben zeer hoge zuurgraad.

Acupuntura: algunas mujeres han descubierto que la acupuntura ha ayudado a tratar el dolor
Acupunctuur- sommige vrouwen hebben gevonden dat acupunctuur heeft geholpen om de pijn

He tenido la oportunidad de probar algunos híbridos extensivamente, y he descubierto que la bendición de una pantalla de alta resolución viene acompañada de una maldición.
Ik heb de gelegenheid gehad een paar hybriden uitgebreid te testen en ik heb gemerkt dat de zegening van een scherm met een hoge resolutie gepaard gaat met een vloek.

Y se ha descubierto que aumenta la cantidad de monofosfato de adenosina cíclico en la composición de células del cuerpo.
En het is gebleken dat het verhoogt de hoeveelheid cyclisch adenosinemonofosfaat in celsamenstelling het lichaam.

Ha descubierto que vives con Annie Wilson,
Ze is erachter gekomen dat je samenwoont met Annie Wilson,

los investigadores han descubierto que una enzima llamada glutatión peroxidasa(GPx3)
hebben onderzoekers gevonden dat een enzym genaamd glutathione peroxidase(GPx3)

He descubierto que los cambios no siempre son evidentes,
Ik heb gemerkt dat de veranderingen niet altijd duidelijk zijn,

Una nueva investigación ha descubierto que los riesgos de varios problemas de salud importantes aumentan
Uit nieuw onderzoek is gebleken dat de risico's van een aantal belangrijke gezondheidsproblemen toenemen

A través de nuestra investigación, hemos descubierto que el estado de ánimo de una persona influye poco en los resultados de la evaluación de Clifton StrengthsFinder.
Ons onderzoek heeft uitgewezen dat uw gemoedstoestand weinig tot geen gevolgen heeft voor de resultaten van de Clifton StrengthsFinder.

Hemos descubierto que todos estos indicadores se basan en análisis de volumen,
We zijn erachter gekomen dat al deze indicatoren gebaseerd zijn op volume-analyse,

En las últimas décadas se ha descubierto que la influencia de la mano
Men heeft in de laatste decennia gevonden dat de invloed van hand

Hemos descubierto que muchos entrenadores se centran en el ejercicio en detrimento del asesoramiento y la orientación adecuados del ciclo.
We hebben gemerkt dat veel trainers zich concentreren op oefeningen ten koste van goed fietsadvies en begeleiding.

Ahora se ha descubierto que tanto el dolor
Het is nu gebleken dat zowel pijn

Debido a que el investigador ha descubierto que la presión desempeña un papel en el 50 por ciento de los casos de disfunción eréctil, esto es.
Omdat onderzoeker heeft geleerd dat druk een rol speelt in vijftig procent van de erectiele storingen die dit zijn.

Mediciones ulteriores han descubierto que esta mejora reducía el nivel de ruido en aproximadamente 2 dBA en los distintos puestos de trabajo.
Een nieuwe meetcampagne heeft uitgewezen dat deze verbetering heeft geleid tot een vermindering van het geluidsniveau met circa 2dBA op de verschillende werkplekken.

Wim ha descubierto que el chocolate agridulce está en perfecta armonía con el sabor más completo del aceite de oliva.
Wim is erachter gekomen dat het bitterzoete van chocolade perfect samengaat met de vollere smaak van olijfolie.