REMARQUEZ QUE - vertaling in Nederlands

• merkt dat
• ziet dat
• opmerkt dat
• let op dat
• bemerkt dat
• merk op dat
• merken dat
• opmerken dat
• constateert dat
• ontdekt dat

Voorbeelden van het gebruik van Remarquez que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remarquez que celle-ci doit être une chaîne json compatible avec le contenu du champ de formulaire.
Let op dat dit een json string moet zijn compatibel met de inhoud van het formulierveld.

Exemple: dir /s devient ls -R. Remarquez que de nombreux programmes DOS,
Voorbeeld: dir /s<tt> wordt ls -R. Merk op dat veel DOS programma's,

Si vous remarquez que le gonflement de vos jambes
Als u opmerkt dat de zwelling in uw benen

Ne pas utiliser Fertavid si vous remarquez que la solution contient des particules
Gebruik Fertavid niet als u bemerkt dat de oplossing deeltjes bevat

Utilisez toujours un nouveau stylo si vous remarquez que le contrôle de votre sucre dans le sang se détériore de façon inattendue.
Gebruik altijd een nieuwe pen als u constateert dat de controle van uw bloedsuikerspiegel onverwachts verslechtert.

Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que le liquide remis en suspension n'est pas uniformément blanc et opaque.
Gebruik dit geneesmiddel niet als u ziet dat de geresuspendeerde vloeistof niet gelijkmatig wit en troebel is.

Remarquez que sous cette appellation se cache un concept très différent de celui utilisé dans les autres VCS tels que Subversion ou CVS.
Let op dat dit heel anders is dan het concept van HEAD in andere VCS's waar je misschien gewend aan bent, zoals Subversion of CVS.

vous avez la possibilité de démarrer texpire de temps en temps manuellement, quand vous remarquez que fetch devient plus lent.
kun je texpire gewoon van tijd tot tijd opstarten, wanneer je bemerkt dat fetch langzamer wordt.

N'utilisez pas Ilaris si vous remarquez que la solution n'est pas limpide à opalescente
Gebruik Ilaris niet als u ziet dat de oplossing niet helder tot bijna doorschijnend is

Vous remarquez que c'est vraiment une pure casino par la façon dont toutes les campagnes sont réalisés par
U kunt echt merken dat dit een pure casino door de manier waarop alle campagnes zijn gemaakt door

Si vous remarquez que quelqu'un a affiché un tel lien,
Als je ziet dat iemand een link heeft gepost,

Et remarquez que si sur le numérateur, nous utilisons moins six
En opmerken dat als op de teller we negatieve zes als gebruiken het uitgangspunt,

Malheureusement, les utilisateurs d'ordinateurs Remarquez que leurs systèmes ont a commencé à agir étrangement après l'installation de l'adware.
Helaas, computergebruikers merken dat hun systemen hebben begon met acteren verdacht na de installatie van adware.

N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution présente des particules
Gebruik dit geneesmiddel niet als u ziet dat het vaste deeltjes bevat

Remarquez que le verset ne dit pas"quitter ce corps pour aller au purgatoire dans le feu purificateur.".
We moeten hierbij opmerken dat dit niet zegt “vertrekken uit het lichaam en naar het reinigende vuur van het vagevuur gaan”.

Com site officiel, la majorité d'entre eux Remarquez que MalwareLion Anti-Malware est apparu sur le système sans leur permission.
Com, de meerderheid van hen merken dat MalwareLion Anti-Malware is verschenen op het systeem zonder hun toestemming.

Si vous remarquez que l'adresse precisee comporte des erreurs,
Als u ziet dat de adresgegevens onjuist zijn gespecificeerd,

Remarquez que ddd n'est qu'une interface graphique qui coiffe gdb,
We moeten hierbij opmerken dat ddd alleen een grafische omgeving biedt boven op gdb,

Seulement si vous ressentez des complications d'otite ou remarquez que les symptômes de l'otite ne s'effacent pas il devient important de chercher une attention médicale.
Alleen als u ervaring otitis complicaties of merken dat symptomen van otitis niet verdwijnen het belangrijker om te zoeken naar medische aandacht.

Il y a un grand panneau récent(il date de 2011), où vous remarquez que vous pourriez continuer la randonnée au-delà de Voláx, jusqu'à Agápi….
Er is een duidelijk wandelbord(nieuw sedert 2011), waarop je ziet dat je de wandeling ook tot in Agápi kunt verder zetten….