REMARQUER - vertaling in Nederlands

• opmerken
• zien
• wijzen
• opvallen
• opmerkzaam
• opgemerkt
• gewezen
• opmerkt
• ziet
• wijst
• opmerkte
• zag
• gezien
• opgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Remarquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as dû déjà le remarquer. Peter se comporte bizarrement dernièrement.
Zoals je hebt gemerkt, is Peter een beetje anders de laatste tijd.

Tu as dû le remarquer, je ne me sens pas très bien.
Je zult wel gemerkt hebben dat het niet zo goed met me gaat.

Elle fit remarquer à Tom qu'avant cet été-là.
Want ze had nu aan Tom gemerkt dat die nooit eerder deze zomer.

Vous pourrez aussi remarquer quelques-uns des signes suivants.
Misschien merk je daarnaast enkele van de volgende signalen op.

Remarquer: Il y a un masque de protection bleu sur le bandeau.
Merk op: Er is een blauw beschermend masker op de blinddoek.

On peut aussi remarquer que la surface d'appui est réduite.
Wij kunnen ook vaststellen dat het oppervlak van de steun wordt verminderd.

Remarquer: Tous atteint en réinitialisant réparation des connexion WiFi.
Merk op: Alle repareren bereikt door het resetten van WiFi-verbinding.

Vous pouvez le remarquer dans la Fig.
Dit is goed te zien in Fig.

Sans remarquer, J'avais déjà beaucoup de données enregistrées sur ce.
Zonder het te merken, Ik had al veel gegevens die zijn opgeslagen op.

Nous venons de remarquer que ce n'est pas le cas.
Wij hebben erop gewezen dat dit niet het geval is.

Il va vite remarquer qu'il manque du liquide.
Hij komt er vanzelf achter hoeveel geld er ontbreekt.

Vous allez remarquer que le bouton poussoir monte,
U zult vaststellen dat de drukknop omhoog gaat

Vous avez dû remarquer mes tics bizarres.
Je hebt toch wel gemerkt dat ik vreemde tics heb.

Un autre personnage fait remarquer que ça tombe à pic.
Een ander personage maakt duidelijk dat ze geluk hebben gehad.

Vous avez dû remarquer que le compte à rebours avait stoppé.
In elk geval zul je gemerkt hebben, dat de aftelling gestopt is.

tu as dû le remarquer.
alles wat je aan hem hebt gemerkt.

Ah. J'essaye de te faire remarquer un truc.
Ah. ik probeer je iets duidelijk te maken.

Certains patients peuvent également remarquer une desquamation ou une sécheresse du cuir chevelu.
Sommige patiënten kunnen ook schilfering of droogte van de hoofdhuid te merken.

Vous avez dû remarquer.
Dat heeft u wel gemerkt.

Merci de remarquer- ont réparé.
Dank u voor de opmerking- laten repareren.