GEMERKT - vertaling in Frans

• remarqué
• vu
• constaté
• noté
• observé
• estampillé
• remarquer
• remarquée
• remarqués
• voir

Voorbeelden van het gebruik van Gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik heb gemerkt dat die sessiesBurhan enorm helpen.
Et j'ai découvert que ces sessionsaméliorent les compétences de Burhan.

Ik heb gemerkt dat natuurlijke remedie heel effectief kan zijn.
J'ai trouvé que les médecines naturelles peuvent être très efficaces.

Zij is Lili gemerkt op de achterkant van haar hoofd.
Elle est marquée Lili sur la nuque.

Com gemerkt dat dit programma zal laten zien advertenties.
Com ont remarqué que ce programme va afficher des publicités.

Veel gemerkt dat gapen besmettelijk.
Beaucoup ont remarqué que le bâillement est contagieux.

De klant ziet gemerkt mailer alvorens zij uw product zien.
Le client voient l'annonce marquée avant qu'ils voient votre produit.

Wij hebben ook gemerkt dat de transatlantische dialoog van belang is.
Nous avons également appris l'importance du dialogue transatlantique.

Ik heb wel degelijk gemerkt dat u tussen de twee uitersten moest balanceren.
J'ai bien senti que vous deviez balancer entre les deux extrêmes.

Ik heb nooit gemerkt wat voor mooi woord dat is.
Je n'ai jamais réalisé la beauté de ce mot.

Ik heb gemerkt dat de appels vol wormen zitten.
J'ai découvert les pommes bouffées par les vers.

Hebben jullie ook gemerkt dat wat jullie Heer toegezegd had waar is?
Avez-vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis?»?

Whitmore gemerkt dat ik te laat was?
Whitmore a remarqué mon retard?

Zij zeiden:" Wij hebben gemerkt dat onze vaderen hen al dienden.
Ils dirent:«Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».

Ik heb niets gemerkt van woede of vijandigheid.
Je n'ai jamais ressenti de colère de leur part.

Ik heb gemerkt met Jil…- Tampa.
J'ai découvert avec Jill--- Tampa.

Ik heb gemerkt dat het bij het ouderschap, vooral om eerlijkheid gaat.
J'ai découvert que la parentalité est plus a propose d'honnêteté.

Hetzelfde gemerkt als Naevia.
Ayant la même marque que Naevia.

Maar ik heb gemerkt dat Hij nog altijd over me waakt.
Et puis j'ai découvert qu'Il était toujours près de moi.

Elk stuk wordt uitgebreid gelogd, gemerkt, verpakt en achter slot bewaard.
Chaque pièce est minutieusement enregistrée, marquée, brevetée et gardée sous clé.

Gemerkt dat je extra ruimte in je kast hebt?
J'ai remarqué que t'avais de la place en plus dans ton armoire?