SENTI - vertaling in Nederlands

• gevoel
• geroken
• voelen
• gevoeld
• rook
• het gevoeld
• voelde
• voelden
• ruiken

Voorbeelden van het gebruik van Senti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as déjà senti le monde vaciller sous tes pieds?
Heb je de wereld ooit onder je voeten voelen draaien?

Tu n'as pas senti les vibrations?
Heb je hem niet voelen trillen?

Tom a senti quelqu'un toucher son bras.
Tom heeft iemand zijn arm voelen aanraken.

Spirituellement, je ne me suis jamais senti si comblé.
Ik voel me nu geestelijk zo bevredigd.

Je n'ai pas vraiment senti comme ça.
Ik heb me zo niet echt gevoelt.

Senti la perturbation dans la force, tu as?
De verstoring in de Kracht jij voelt, niet?

J'ai senti le souffle froid du rhume des chenils sur mon visage.
Ik heb de koude adem van kennelhoest gevoeld in mijn gezicht.

J'ai même senti de la chaleur froide.
Ik heb zelfs klamme warmte gevoeld.

J'avais bien senti des chaussures.
Ik dacht al dat ik schoenen rook.

Je l'ai à peine senti, Docteur.
Ik heb het nauwelijks gevoeld, dokter.

Mais Paganel n'avait même pas senti la main du major.
Maar Paganel had de hand van den majoor niet eens gevoeld.

J'avais bien senti le gaz.
Ik dacht al dat ik gas rook.

Notre chien et nous avons tous senti autour à la maison!
Onze hond en we hebben de hele voelde me thuis!

Et tu l'as senti, tout comme moi.
Je hebt het gevoeld, en ik ook.

Tu as déjà senti une présence?
Heb je ooit een aanwezigheid gevoeld?

Je sais maintenant ce que j'avais senti.
Ik weet wat ik eerder rook.

Laissez-là parler. Vous devez l'avoir senti aussi, Heptarian?
Jij moet het ook gevoeld hebben, Heptarian?

Je ne me rappelle plus avoir senti les rayons du soleil sur le visage.
Ik heb lang geen zonlicht op m'n gezicht gevoeld.

Ou senti bouger un train à l'arrêt?
Of gedacht dat je trein reed maar jij stilstond?

Tous ceux qui ont senti, levez s'il vous plaît les deux mains.
Al wie het gevoeld heeft, breng alsjeblieft je beide handen omhoog.