GEROKEN - vertaling in Frans

• senti
• reniflé
• flairé
• sentis

Voorbeelden van het gebruik van Geroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn de meest vervloekte dingen die ik ooit heb geroken.
Ugh! Ce sont les choses les plus maudites que j'ai jamais senties.

Ik heb je al eerder geroken… op hem.
J'ai senti ton odeur avant… sur lui.

Dat is het ergste wat ik ooit in mijn hele leven heb geroken.
Ça ne ressemble pas à quelque chose que j'ai senti avant.

Tot hiertoe hebt u nog alleen maar het heerlijke aroma geroken.
Vous en avez jusqu'ici, simplement humé l'arôme délicieux.

De Leegte heeft jullie wereld geroken en wil erin.
Le Néant a senti ton monde, et il le veut.

Ik heb nooit tevoren draak geroken!
Je n'avais jamais senti l'odeur de dragon!

De Wraith hebben een oogst geroken en komen die nu halen.
Les Wraith ont senti qu'une culture valait la peine d'être récoltée et sont venus la chercher.

Anas:"Ik heb nog nooit geroken amber, muskus of iets meer geurige
Anas a commenté:"Je ne l'ai jamais senti ambre, de musc

Ze hadden drugshonden bij, en natuurlijk werd ik geroken. Ik had heel wat shit bij dus je kan je voorstellen wat voor paniek dat bij mij veroorzaakte.".
Bien sûr, j'ai été flairé, bien sûr j'ai des trucs sur moi, bien sûr c'était la panique.».

wijn gedronken, en aan haar haar geroken?
servi du vin et senti ses cheveux?

ik kan mij niet herinneren jou ooit eerder geroken te hebben.
je ne me souviens pas de t'avoir déjà senti.

Ik heb in mijn leven al veel kots geroken, Ziva. Geloof me.
J'ai déjà senti beaucoup de vomi pour une journée, Ziva, crois-moi.

Ik ruik lekkere dingen… En ik heb daar nog nooit lekkere dingen geroken.
Je sens de bonnes choses, et je n'ai jamais senti de bonnes choses ici avant.

De geur van ozon kan geroken worden en er is een gering ontladingsgeluid te horen bij het open circuit.
L'odeur d'ozone peut être sentie et un léger son de décharge peut être entendu près du circuit ouvert.

Niemand heeft er gas geroken, mijn mannen zijn hier al de gehele dag.
Eh bien, personne ne sent du gaz. Mes gars ont été la toute la journée.

Een' th' cottage al geroken' mooi, schoon warm Bakin' o
Un"e" tous les éperlans chalet o'belle, propre à chaud Bakin'une'il y avait un bon feu,

we hebben je barbecue geroken en konden niet weerstaan.
mais on a senti ton barbecue et on n'a pas pu résister.

Ook het Duitse Rewe heeft echter geld geroken en kondigt een Luxemburg-offensief aan.
L'allemand Rewe a lui aussi flairé l'odeur de l'argent et annonce une offensive luxembourgeoise.

Het is dus mogelijk dat het gezin het rottend lichaam in de muur niet heeft geroken.
Donc, il est possible que la famille n'ait pas remarqué le corps en putréfaction dans le mur.

in huis ongewone geuren hadden geroken, waren van een militaire nauwgezetheid
à ce qu'il paraît, avaient senti dans la maison des parfums inaccoutumés,