GEVOELD - vertaling in Frans

• ressenti
• éprouvé
• feutre
• le sentiment
• ressentie
• ressentis
• ressenties

Voorbeelden van het gebruik van Gevoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet toch iets gevoeld hebben toen je Trask vermoordde.
Et bien, tu as du ressentir quelque chose quand tu as tué Trask.

Durant moet de druk gevoeld hebben, die alle potentiële heersers voelen..
Et Durant a du ressentir le poids de ce fardeau comme tous les chefs d'État.

Ze heeft zijn verlangen gevoeld toen ik haar wereld creëerde.
Elle a dû ressentir son désir quand j'ai créé son monde.

Wat moet de moeder hebben gevoeld toen ze hem verliet?
Qu'a dû ressentir la mère lorsqu'elle l'a abandonné?

Hij moet zich zo verdomd vernederd hebben gevoeld.
L'humiliation… la putain d'humiliation qu'il avait dû ressentir.

En geloof me, we hebben dat allemaal gevoeld.
Et crois moi, on ressent tous ça.

Een soort van woede moet u hebben gevoeld?
J'imagine la colère que vous avez dû ressentir.

Wat we allebei hebben gevoeld, we zijn verbonden.
Ce que nous avons tous les deux ressenti, que nous sommes liés.

Heb je ooit gevoeld dat je aasde op iemands bijgeloof?
Vous êtes vous déjà trompé dans vos prédictions? Sur le ressenti des gens?

Ik heb je beschermd voor de woede die ik altijd heb gevoeld.
Je te protégeais de cette rage que j'ai toujours ressentie.

Of gevoeld.
Ou ressenti.

Het was 't enige ware wat ik ooit gevoeld heb.
C'est la chose la plus réelle que j'aie jamais ressentie.

Maar merkverhalen worden ervaren en gevoeld.
Mais les histoires de marque sont expérimentées et ressenties.

Tot voor vandaag heb ik niets gevoeld.
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai rien ressenti.

Zulk geluk heb ik nog nooit gevoeld.
Je ressens une joie que je n'ai jamais ressentie.

Ik heb 'm alleen gevoeld, achter me, terwijl hij me bespioneerde.
Je l'ai juste senti. Derrière moi, en train de m'épier.

Ik heb niets gevoeld.
Et je n'ai rien ressenti.

Frisdrank in het afgewerkte gerecht wordt niet gevoeld.
La soude dans le plat fini n'est pas ressentie.

Ik heb aan Windi gevoeld toen ik haar vond.
Je pense que j'ai touché Windi quand je l'ai trouvé.

Ik voelde bij jou iets wat ik nog nooit had gevoeld.
Tu m'as fait ressentir ce que je n'avais jamais ressenti.