RESSENTIS - vertaling in Nederlands

• gevoeld
• ervaren
• voelbaar
• ervaart
• voelde
• ervoer
• ondervinden
• het gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Ressentis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ressentis une grande fierté
Ik voelde triomf en fierheid,

3 semaines avant que tous les avantages de ce médicament soient ressentis par le patient.
de volledige voordelen van dit geneesmiddel door de patiënt worden gevoeld.

l'espace sont toujours ressentis.
ruimte nog voelbaar is.

Je ne ressentis rien de spécial à ce moment-là,
Ik voelde niets bijzonders op dat moment

Quelques consommateurs ont des résultats secondaires ressentis après avoir consommé cétones de framboises dans une plus grande quantité.
Een paar van de consumenten heeft side resultaten ervaren na het consumeren van frambozen ketonen in een grotere hoeveelheid.

ne peuvent pas être ressentis jusqu'à 40 ans. Naturellement.
mensen die reeds 20 jaar oud, niet worden gevoeld tot 40 jaar.

ils sont gros et parfaitement ressentis lors du réglage.
ze groot zijn, perfect voelbaar tijdens aanpassing.

La somme des regrets que je ressentis était inconcevable
De hoeveelheid spijt die ik voelde was ondenkbaar

Les effets secondaires ressentis par ceux qui prennent sibutramine 20mg sont généralement d'intensité faible
De bijwerkingen ervaren door degenen die Sibutramin 20mg zijn over het algemeen mild van aard

dont les résultats et les bénéfices doivent également être ressentis par les citoyens européens.
voordelen hiervan moeten ook voor de burgers van Europa voelbaar zijn.

J'étais si triste que je frissonnai et je ressentis une telle pitié et un chagrin pour cette âme.
Ik was zo verdrietig dat ik beefde, en ik voelde zoveel medelijden en pijn voor deze ziel.

Il a présenté à un public d'environ 100 experts les effets positifs ressentis par les patients qui fument de la marijuana dans certains centres de soins palliatifs.
Hij meldde aan het publiek van een honderdtal deskundigen de positieve effekten die patiŰnten ervaren hadden met roken van marihuana in enkele centra voor palliatieve verzorging.

beaucoup d'autres belles effets sont ressentis par tous les clients.
een heleboel andere mooie effecten worden ervaren door alle clients.

Et ce n'est même pas vraiment commencer à toucher correctement sur les différences régionales qui peuvent être ressentis à travers la Thaïlande.
En dit niet eens echt beginnen om goed te raken op de regionale verschillen die in heel Thailand kan worden ervaren.

les effets indésirables qui suivent peuvent être ressentis.
kunnen de volgende nadelige effecten ervaren worden.

Mais je croyais que ces ressentis venaient des infrasons,
Maar ik dacht dat het gevoel kwam door het infra-geluid,

Cependant, les effets du changement climatique et des activités humaines dans la région arctique sont ressentis bien au-delà de cette seule région.
De gevolgen van de klimaatverandering en van de menselijke activiteiten in het noordpoolgebied doen zich echter tot ver buiten het noordpoolgebied gevoelen.

j'étais au lit, je ressentis clairement une présence invisible dans ma chambre.
had ik het overduidelijke gevoel dat er iets onzichtbaars in mijn kamer was.

C'est un nouveau signe que les changements sont en train d'être ressentis par beaucoup d'entre vous.
Opnieuw zijn dit signalen voor de veranderingen die door velen van jullie worden gevoeld.

Mais dans les magasins, ces costumes peuvent être ressentis, et essayer, mais au moins renifler- personne ne vous regardera de travers!
Maar in outlets zijn deze kostuums voelbaar, en probeer het maar snuif tenminste- niemand zal je zijdelings aankijken!