ERVAART - vertaling in Frans

• ressentez
• éprouve
• rencontrez
• connaît
• vit
• expérimente
• subit
• expérience
• perçoit
• remarquez
• découvrirez

Voorbeelden van het gebruik van Ervaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u bijwerkingen ervaart, moet u uw arts raadplegen.
Si vous éprouvez des effets secondaires, vous devriez consulter votre médecin.

Je ervaart nu belichaming in je toekomstige realiteit.
Vous vivez à présent l'incarnation de votre future réalité.

Hier ervaart u een warme, gastvrije sfeer
Vous y expérimentez une atmosphère chaleureuse,

Raadpleeg uw arts onmiddellijk als u ernstige bijwerkingen ervaart.
Consultez votre médecin immédiatement si vous éprouvez des effets secondaires graves.

Het ervaart dingen via ons, het verkrijgt informatie via onze zintuigen.
Ça ressent les choses à travers nous, recueille des informations avec nos sens.

De patiënt ervaart zwakte, duizeligheid;
Le patient ressent de la faiblesse, des vertiges;

Weet je wat je ervaart kan ook een teken zijn van schizofrenie?
Savez-vous ce que vous vivez peut aussi être un signe de la schizophrénie?

Tegen de verwachting in, ervaart de patiënt weinig pijn na de operatie.
Contre toute attente le patient ressent peu de mal après l'opération.

Heb je jouw vrouw verteld over wat je ervaart?
Avez-vous parlé à votre femme de ce que vous vivez?

Dit… ding dat jij ervaart.
Cette… chose que vous vivez.

Het kan gebeuren dat u in korte tijd een reeks emoties ervaart.
Il peut vous arriver d'éprouver de nombreuses émotions sur une courte période de temps.

Hoogstwaarschijnlijk komt dit door de opwinding die de patiënt ervaart.
Très probablement, cela est dû à l'excitation que ressent le patient.

Maar van de mate van onzekerheid die je ervaart tijdens die wachttijd.
Mais aussi du niveau d'incertitude qu'on ressent pendant cette attente.

Het verheugt zich in te houden je constant ervaart ons.
Il se plaît à maintenir vous toujours nous éprouver.

Het sensorische systeem ervaart vaak afwijkingen van de norm.
Le système sensoriel subit souvent des écarts par rapport à la norme.

De dienst zelf ervaart dus een moeilijk te herstellen ernstig nadeel.
Le service lui-même subit donc un préjudice grave difficilement réparable.

De leerling ervaart de zin van structuren en regels.
L'élève fait l'expérience du sens des structures et des règles.

De leerling ervaart, vergelijkt en verwerft inzicht in verschillende hoeveelheden.
L'élève fait l'expérience de différentes quantités, compare celles-ci et apprend à les comprendre.

Hij ervaart zichzelf, zijn gedachten en gevoelens.
Il fait l'expérience de lui-même, de ses pensées et de ses sentiments.

Meer dan 10 jaar ervaart in staal productie en internationale handel.
Plus de 10 ans d'expérience de la fabrication en acier et du commerce international.